หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2008

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، ‏:‏ أَنَّ سَعْدًا، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อามิร ได้เล่าแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร จากอิสมาอีล บิน มุฮัมมัด จากอามิร บิน ซะอัด ว่า: เมื่อซะอัดใกล้ถึงแก่มรณกรรม ท่านได้กล่าวว่า

"จงขุดหลุมฝังศพแบบมีช่องด้านข้าง (ละห์ด) ให้ฉัน และจงก่ออิฐตั้งขึ้นเหนือตัวฉัน ดังที่ได้กระทำต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะอัดประสงค์ให้มีช่องด้านข้างในหลุมศพและใช้หินเช่นเดียวกับหลุมศพของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละห์ด (ช่องด้านข้างในหลุมศพ)

ช่องที่ขุดไว้ด้านข้างของหลุมศพเพื่อวางร่างผู้เสียชีวิต

วางหินไว้เหนือฉัน

ปิดปากช่องด้านข้างด้วยหินก่อนถมหลุมด้วยดิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า หากสภาพดินเหมาะสม หลุมศพแบบช่องด้านข้างเป็นซุนนะฮ์ที่เป็นที่รู้จัก คำสั่งของสะอัดแสดงว่าเขาต้องการปฏิบัติตามวิธีฝังศพท่านนบี ﷺ นักนิติศาสตร์ยังยอมรับรูปแบบหลุมศพอื่นที่เหมาะสมเมื่อสภาพดินจำเป็นต้องใช้เช่นนั้น หลักสำคัญคือจัดวางร่างผู้เสียชีวิตอย่างระมัดระวังและรักษาความเรียบง่ายของหลุมศพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องความประสงค์ในการฝังศพกับคนใกล้ชิดล่วงหน้า และให้เรียบง่ายและทำได้จริง
  2. เลือกรูปแบบหลุมศพให้สอดคล้องทั้งกับซุนนะฮ์และสภาพดินในพื้นที่
  3. จัดการฝังศพด้วยความเอาใจใส่และให้เกียรติ โดยไม่ตกแต่งหรือใช้จ่ายเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี