หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2009

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad Abu Abd ar‑Rahman al‑Adhramiรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ
  2. 2Hakkam ibn Salm ar‑Raziحَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ
  3. 3Ali ibn Abd al‑A'laعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  4. 4บิดาของเขา Abdأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ، عَنْ حَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด (อบู อับดิรเราะห์มาน อัล-อัซเราะมี) แจ้งให้เราทราบ จาก ฮักกาม อิบนุ ซัลม์ อัร-ราซีย์ จาก อะลี อิบนุ อับดิล อะอ์ลา จากบิดาของเขา จาก สะอีด อิบนุ ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"หลุมฝังศพแบบมีช่องด้านข้างเป็นของเรา ส่วนหลุมฝังศพแบบขุดตรงกลางเป็นของผู้อื่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงหลุมฝังศพแบบช่องด้านข้าง (ละห์ด) ว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของหลุมฝังศพของชาวมุสลิม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลุมแบบช่องด้านข้าง (ละห์ด)

หลุมฝังศพที่ทำช่องสำหรับผู้เสียชีวิตไว้ด้านข้างของหลุม

หลุมแบบช่องกลาง (ชักก์)

หลุมฝังศพที่ทำช่องสำหรับผู้เสียชีวิตไว้ตรงกลางหลุม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายถ้อยคำนี้ว่าเป็นการส่งเสริมหลุมแบบช่องด้านข้าง ไม่ใช่การห้ามหลุมแบบช่องกลาง คำอธิบายทางนิติศาสตร์อิสลามที่เป็นที่รู้จักยอมรับหลุมทั้งสองรูปแบบ การเลือกใช้ยังขึ้นอยู่กับสภาพดินและความเสี่ยงที่ผนังหลุมจะพังทลาย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นว่าหลุมแบบช่องด้านข้างเป็นสิ่งที่ควรเลือกเมื่อสภาพเอื้ออำนวย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการจัดพิธีฝังศพ ให้ปรึกษาผู้รับผิดชอบเกี่ยวกับรูปแบบหลุมที่มีให้เลือก
  2. เลือกโครงสร้างหลุมที่ปลอดภัยและเหมาะกับสภาพดินและเงื่อนไขในพื้นที่
  3. มองความแตกต่างของรูปแบบหลุมเป็นประเด็นทางฟิกฮ์ ไม่ใช่เหตุให้ตำหนิหรือแตกแยกกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี