หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 201

รายงานโดย Fatimah bint Qais พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fatimah bint Qais

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน ยะซีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อะดาวี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-เอาซาอี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ แจ้งแก่ฉัน จากอุรวะฮ์ จากฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ จากตระกูลอะสัดแห่งกุเรช ว่านางได้มาหาท่านนบี ﷺ และกล่าวถึงอาการที่นางมีเลือดออกผิดปกติ (อิสติฮาเฎาะฮ์) นางเล่าว่าท่านนบี ﷺ ได้กล่าวแก่นางว่า

"นั่นเป็นเพียงเลือดจากเส้นเลือดเท่านั้น ดังนั้นเมื่อรอบเดือนมาถึง จงละเว้นการละหมาด และเมื่อรอบเดือนสิ้นสุดลง จงชำระล้างเลือดออกจากตัวเจ้า แล้วจึงทำการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กรณีอิสติฮาเฎาะฮ์ จะงดละหมาดเฉพาะในช่วงมีประจำเดือนเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกทางช่องคลอดนอกช่วงมีประจำเดือน

เส้นเลือด

คำที่ใช้เรียกเลือดออกซึ่งไม่นับเป็นประจำเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิสติฮาเฎาะฮ์เพียงอย่างเดียวไม่ใช่เหตุให้ละทิ้งการละหมาด ผู้หญิงงดละหมาดในช่วงมีประจำเดือน และกลับมาละหมาดเมื่อประจำเดือนสิ้นสุด หลังจากชำระเลือดออกแล้ว นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการชำระร่างกายและการอาบน้ำละหมาดเมื่อมีเลือดออกต่อเนื่อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะระหว่างประจำเดือนกับเลือดที่ออกนอกช่วงประจำเดือนก่อนตัดสินใจว่าจะละหมาดหรือไม่
  2. เมื่อประจำเดือนสิ้นสุด ให้ชำระเลือดออกแล้วกลับมาละหมาด
  3. หากเลือดออกต่อเนื่องหรือไม่แน่ใจ ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับข้อกำหนดการชำระร่างกายที่ใช้กับกรณีนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี