หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 203

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน ยะซีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัลเอาซาอีย์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัซซุฮ์รีย์ ได้บอกแก่เรา จากอุรวะฮ์ และอัมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"อุมมุ ฮะบีบะฮ์ บินติ ญะห์ช มีเลือดเสีย (อิสติฮาเฎาะฮ์) ไหลออกมาเป็นเวลาเจ็ดปี นางจึงได้ไปร้องทุกข์ต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า 'นี่ไม่ใช่เลือดประจำเดือน แต่มันคือเลือดจากเส้นเลือด ดังนั้นเจ้าจงอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ แล้วจงละหมาดเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เลือดอิสติฮาเฎาะฮ์แยกจากประจำเดือน และสตรีต้องละหมาดแม้มีเลือดออกดังกล่าว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงประจำเดือน โดยทั่วไปเกิดจากเลือดออกจากเส้นเลือด

ฆุสล์

การอาบน้ำชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม

ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือนและถือเป็นประจำเดือนตามหลักการอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิสติฮาเฎาะฮ์ไม่ได้อยู่ภายใต้ข้อกำหนดเดียวกับประจำเดือน ดังนั้นสตรีจึงไม่ละเว้นการละหมาดเพียงเพราะมีเลือดออกนี้ คำสั่งให้ทำฆุสล์ในกรณีนี้มีระบุไว้ในรายงานหลายบท แต่บรรดานักนิติศาสตร์อภิปรายว่าต้องอาบครั้งเดียวหรือทำซ้ำ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแยกประจำเดือนออกจากอิสติฮาเฎาะฮ์ และการชำระล้างก่อนละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าละเว้นการละหมาดเพียงเพราะมีเลือดออกนอกช่วงประจำเดือน หากไม่แน่ใจ ให้ปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้
  2. หากเลือดออกต่อเนื่อง ให้จดวันที่ประจำเดือนตามปกติไว้ เพื่อจะได้ปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ
  3. เมื่อมีอิสติฮาเฎาะฮ์ ให้ศึกษาคำอธิบายที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการชำระล้างและการละหมาดตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี