หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 202

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hisham ibn Ammarรายงานต่อ an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Sahl ibn Hashimسَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮิชาม บิน อัมมาร ได้บอกเราว่า ซะฮ์ล บิน ฮาชิม ได้บอกเราว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เมื่อรอบเดือนมา เจ้าจงละทิ้งการละหมาด และเมื่อมันหมดไป เจ้าจงอาบน้ำยกหะดัษใหญ่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างมีประจำเดือน ผู้หญิงงดละหมาด และหลังจากนั้นให้ทำฆุสลฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือนซึ่งถือเป็นประจำเดือนตามหลักกฎหมายอิสลาม

ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรมอย่างทั่วถึง โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงไม่ละหมาดระหว่างมีประจำเดือน และหลังจากประจำเดือนสิ้นสุดแล้ว ต้องทำฆุสลฺก่อนกลับมาละหมาด ไม่จำเป็นต้องชดใช้ละหมาดที่พลาดไปในช่วงมีประจำเดือน นี่เป็นทัศนะที่เป็นที่รู้จักของสำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ จำเป็นต้องแน่ใจก่อนว่าเลือดหยุดแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. งดละหมาดระหว่างมีประจำเดือน และกลับมาละหมาดเมื่อเลือดหยุดแล้วและได้ทำฆุสลฺแล้ว
  2. เรียนรู้วิธีสังเกตว่าประจำเดือนสิ้นสุดเมื่อใด เพื่อจะได้กลับมาละหมาดอย่างทันท่วงที
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี