หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2016

รายงานโดย Hisham ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hisham ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า สุไลมาน บิน ฮัรบ ได้บอกพวกเราว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ รายงานจาก อัยยูบ จาก หุมัยด์ บิน ฮิลาล จาก สะอัด บิน ฮิชาม บิน อามิร จากบิดาของเขา กล่าวว่า:

"ในวันแห่งสงครามอุฮุด มีผู้บาดเจ็บล้มตายเป็นจำนวนมาก เรื่องนี้จึงถูกร้องเรียนต่อเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ท่านจึงกล่าวว่า 'จงขุดหลุมฝังศพให้กว้างและทำให้ดีงาม จงฝังสองหรือสามคนไว้ในหลุมเดียวกัน และจงให้ผู้ที่มีความรู้ในอัลกุรอานมากที่สุดลงก่อน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก อาจขุดหลุมศพให้กว้างขึ้นและฝังผู้เสียชีวิตหลายคนในหลุมเดียวกันได้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หะดีษนี้กล่าวถึงวันอุฮุดอย่างชัดเจน เนื่องจากมีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตจำนวนมาก ท่านนบี ﷺ จึงให้คำแนะนำเกี่ยวกับการขุดและการใช้หลุมศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กว้างและเรียบร้อย

ขุดหลุมศพอย่างประณีตและให้มีพื้นที่เพียงพอ

ผู้ที่รู้จำอัลกุรอานได้มากที่สุด

ผู้ที่ท่องจำอัลกุรอานได้มากที่สุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อมีความจำเป็น เช่น มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก อนุญาตให้ฝังผู้เสียชีวิตหลายคนในหลุมเดียวกันได้ ลำดับการวางศพให้คำนึงถึงผู้ที่รู้จำอัลกุรอานได้มากที่สุด นี่เป็นข้อยกเว้นตามสถานการณ์ ส่วนตามปกติผู้เสียชีวิตแต่ละคนจะถูกฝังในหลุมของตนเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ได้อภิปรายถึงวิธีใช้ข้อยกเว้นนี้และเงื่อนไขอย่างละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขุดหลุมศพอย่างประณีตและให้มีพื้นที่เพียงพอ
  2. เมื่อเกิดภัยพิบัติหรือมีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก ชุมชนสามารถใช้หลุมศพรวมตามหลักการอิสลามได้
  3. ในสถานการณ์พิเศษเช่นนี้ ควรจัดการฝังศพอย่างเป็นระเบียบและปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้รู้ศาสนาที่เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี