หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2023

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، ‏:‏ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفَّ خَلْفَهُ، قُلْتُ ‏:‏ مَنْ هُوَ يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด ได้บอกเราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากสุลัยมาน อัช-ชัยบานี จากอัช-ชะอฺบี ว่า: มีผู้บอกข้าพเจ้าว่า เขาได้เดินทางผ่านกุโบร์ที่โดดเดี่ยวแห่งหนึ่งพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านได้นำพวกเขาละหมาด และพวกเขาก็ตั้งแถวอยู่เบื้องหลังท่าน ข้าพเจ้าจึงถามว่า: "โอ้ อบู อัมรฺ คนนั้นคือใครหรือ?" เขาตอบว่า: "อิบนุ อับบาส"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำละหมาดที่หลุมศพซึ่งอยู่ห่างไกล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลุมศพที่อยู่ห่างไกล

หลุมศพที่อยู่นอกสุสานทั่วไปหรือแยกห่างออกไปจากสุสานนั้น

นำพวกเขาละหมาด

ท่านเป็นผู้นำละหมาด และคนอื่น ๆ ปฏิบัติตามท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการละหมาดญะนาซะฮ์ที่หลุมศพของผู้เสียชีวิตทำได้ เมื่อไม่ได้เข้าร่วมพิธีละหมาดญะนาซะฮ์ตามปกติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและขอบเขตของการละหมาดนี้ อย่างน้อยที่สุด รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดที่หลุมศพ และให้ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นยืนเรียงแถวด้านหลังท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เข้าร่วมละหมาดญะนาซะฮ์ควรยืนเรียงแถวด้านหลังอิหม่ามและปฏิบัติตามการละหมาดของท่าน
  2. จงขอดุอาอ์ให้ผู้เสียชีวิต และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยและเมตตาพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี