หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2024

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ الشَّيْبَانِيُّ أَنْبَأَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفَّ أَصْحَابَهُ خَلْفَهُ ‏.‏ قِيلَ ‏:‏ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า: ฮุชัยม์ แจ้งแก่เราว่า: อัช-ชัยบานี แจ้งจาก อัช-ชะอ์บี ว่า: มีผู้บอกข้าพเจ้าว่า เขาได้เห็นท่านนบีﷺ เดินผ่านกุโบร์ที่อยู่แยกออกมา ท่านจึงได้ทำละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่ผู้เสียชีวิต ณ ที่นั้น และเหล่าเศาะหาบะฮ์ก็ได้ตั้งแถวอยู่เบื้องหลังท่าน มีผู้ถามว่า: ใครเป็นผู้บอกเรื่องนี้แก่ท่าน? เขาตอบว่า: อิบนุ อับบาส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดญะนาซะฮ์ ณ หลุมศพที่อยู่ห่างไกล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลุมศพที่อยู่ห่างไกล

หลุมศพที่อยู่นอกสุสานทั่วไปหรืออยู่ในสถานที่แยกห่าง

ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยและเมตตาผู้ล่วงลับ

แถวละหมาด

แถวละหมาดที่เป็นระเบียบ ซึ่งบรรดาเศาะฮาบะฮ์ยืนอยู่ด้านหลังท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดญะนาซะฮ์ที่หลุมศพได้ หากบุคคลนั้นถูกฝังก่อนที่จะมีการละหมาดดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับเรื่องนี้โดยหลักการ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและระยะเวลาที่สามารถละหมาด ณ หลุมศพได้ รายงานนี้ยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการละหมาดร่วมกันเพื่อผู้ล่วงลับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีผู้ถูกฝังโดยไม่ได้ละหมาดญะนาซะฮ์ ชุมชนสามารถละหมาด ณ หลุมศพของเขาตามหลักฟิกฮ์ที่ใช้บังคับ
  2. จงยืนเป็นแถวอย่างเป็นระเบียบในการละหมาดญะนาซะฮ์ และขอการอภัยโทษกับความเมตตาแก่ผู้ล่วงลับ
  3. จงใส่ใจมุสลิมที่ถูกฝังอย่างโดดเดี่ยวหรือห่างไกล และอย่าลืมพวกเขาในคำวิงวอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี