หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2025

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَهُوَ أَبُو أُسَامَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ بَعْدَ مَا دُفِنَتْ ‏.‏

คำแปล

อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้บอกแก่เราว่า: ซัยด์ บิน อะลี ซึ่งก็คือ อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ญะอ์ฟัร บิน บุรกอน ได้เล่าให้เราฟัง จาก หะบีบ บิน อะบี มัรซูก จาก อะฏออ์ จาก ญาบิร ว่า: ท่านนบีﷺ ได้ละหมาดเหนือหลุมศพของสตรีคนหนึ่งหลังจากที่นางถูกฝังแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดญะนาซะฮ์ข้างหลุมศพของหญิงคนหนึ่งหลังจากนางถูกฝังแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดข้างหลุมศพ

ละหมาดญะนาซะฮ์ที่ประกอบข้างหลุมศพหลังการฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถประกอบละหมาดญะนาซะฮ์หลังการฝังศพได้ หากผู้ใดพลาดละหมาดก่อนหน้านั้น โดยทั่วไปแล้วมัซฮับต่าง ๆ ยอมรับความเป็นไปได้นี้ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและระยะเวลาที่อนุญาต รายงานนี้เน้นย้ำถึงการใส่ใจผู้เสียชีวิตและความยืดหยุ่นในการนำกฎเกณฑ์ไปใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในพิธีศพ ให้สอบถามว่าสามารถละหมาดญะนาซะฮ์ข้างหลุมศพภายหลังได้หรือไม่ หากพลาดไปก่อนหน้านั้น
  2. ในการละหมาดเช่นนี้ ให้คำนึงถึงแนวทางของมัซฮับที่ท่านปฏิบัติตามและคำแนะนำของอิหม่าม
  3. แม้หลังการฝังศพแล้ว จงระลึกถึงสิทธิของผู้เสียชีวิตและขออภัยโทษให้แก่เขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี