หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2029

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَجْصِيصِ الْقُبُورِ ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน มูซา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อับดุล วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ซุเบร จากญาบิร เขากล่าวว่า: "เราะซูลุลลอฮ์ﷺ ได้ทรงห้ามการฉาบปูนบนหลุมศพ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามฉาบปูนบนหลุมฝังศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การฉาบปูน

การปิดคลุมหลุมฝังศพด้วยปูนฉาบหรือชั้นวัสดุที่คล้ายกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากข้อห้ามนี้ว่าไม่ควรฉาบปูนตกแต่งหลุมฝังศพ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ และนักนิติศาสตร์ได้อภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัด พร้อมนำไปใช้ภายใต้ข้อกำหนดเกี่ยวกับป้ายหลุมศพและการคุ้มครองหลุมฝังศพ จุดมุ่งหมายคือความเรียบง่าย และการหลีกเลี่ยงการตกแต่งกับความฟุ่มเฟือยเกินควร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำเครื่องหมายหลุมฝังศพอย่างเรียบง่าย และจำกัดไว้เท่าที่จำเป็นต่อการระบุหลุม
  2. หลีกเลี่ยงการฉาบปูนและการตกแต่งราคาแพงบนหลุมฝังศพ
  3. ปรึกษาผู้มีความรู้เรื่องการดูแลหลุมฝังศพ และเคารพข้อกำหนดของชุมชนท้องถิ่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี