หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2034

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ وَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، وَاسْتَأْذَنْتُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي، فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน กัยซาน จากอบี ฮาซิม จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ไปเยี่ยมหลุมศพของมารดาท่าน แล้วท่านก็ร้องไห้ และทำให้ผู้ที่อยู่รอบข้างร้องไห้ตามไปด้วย ท่านกล่าวว่า: 'ฉันได้ขอ phépจากพระเจ้าของฉันผู้ทรงเกียรติและยิ่งใหญ่ เพื่อขออภัยโทษให้แก่เธอ แต่พระองค์มิได้ทรงอนุญาต และฉันได้ขอ phépเพื่อเยี่ยมหลุมศพของเธอ พระองค์จึงทรงอนุญาต ดังนั้นพวกเจ้าจงเยี่ยมหลุมศพเถิด เพราะแท้จริงมันจะเตือนให้พวกเจ้านึกถึงความตาย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมหลุมศพของมารดาและเตือนให้ระลึกถึงความตาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขออภัยโทษ

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยบาปของบุคคลหนึ่ง

การเยี่ยมหลุมศพ

การไปสุสานเพื่อระลึกถึงความตายและปรโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่าการเยี่ยมหลุมศพเป็นสิ่งที่อนุญาต และการเยี่ยมดังกล่าวอาจช่วยให้ระลึกถึงความตายได้ การอนุญาตให้ไปเยี่ยมหลุมศพปรากฏควบคู่กับการไม่ได้รับอนุญาตให้ขออภัยโทษแก่ผู้เป็นมารดา นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายประเด็นนี้ในแง่ข้อกำหนดเกี่ยวกับการวิงวอนให้ผู้ล่วงลับ การไปเยี่ยมหลุมศพเพียงอย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานให้ประกอบพิธีกรรมหรือขอความช่วยเหลือจากผู้ล่วงลับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปสุสานด้วยความเคารพ และใช้เวลาพิจารณาถึงความไม่จีรังของชีวิต
  2. ยอมรับความโศกเศร้าได้ ท่านนบี ﷺ ร้องไห้เพราะมารดา และบรรดาสหายก็ร้องไห้ไปพร้อมกับท่าน
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของอิสลามในการวิงวอนให้ผู้ล่วงลับ และขอทางนำจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี