หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2043

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลวาริษ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ จากอบู ศอลิห์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งสตรีที่ไปเยี่ยมสุสานบ่อยๆ ผู้ที่สร้างมัสยิดบนสุสาน และผู้ที่จุดตะเกียงบนสุสาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนเรื่องการทำหลุมศพให้เป็นสถานที่ละหมาดและการตั้งโคมไฟไว้ใกล้หลุมศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเยี่ยมหลุมศพ

การไปสุสานเพื่อรำลึกถึงความตายและขอดุอาอ์ให้ผู้ล่วงลับ

มัสยิดใกล้หลุมศพ

สถานที่ละหมาดที่จัดตั้งขึ้นบนหรือใกล้หลุมศพ

โคมไฟ

แหล่งกำเนิดแสงที่นำไปตั้งไว้ใกล้หลุมศพ; ตัวบทกล่าวถึงสิ่งนี้ว่าเป็นการกระทำที่มีคำเตือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการแยกความแตกต่างระหว่างการเยี่ยมหลุมศพเพื่อระลึกถึงปรโลก กับการยกหลุมศพให้เป็นสถานที่ประกอบการเคารพสักการะ เนื่องจากสายรายงานของรายงานนี้อ่อน ถ้อยคำที่กล่าวถึงสตรีจึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อห้ามทั่วไปได้ นอกจากนี้ นักวิชาการยังพิจารณารายงานที่มีน้ำหนักมากกว่า รวมถึงกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการเยี่ยม การประพฤติตน และความปลอดภัย คำเตือนมิให้ทำหลุมศพเป็นสถานที่ละหมาดได้รับการยืนยันจากรายงานเศาะฮีห์ และเป็นหลักฐานหลักในประเด็นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำหลุมศพให้เป็นสถานที่ละหมาดหรือเคารพสักการะ
  2. เยี่ยมหลุมศพด้วยความสงบสำรวม และมุ่งดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์
  3. อย่าใช้สายรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นหลักฐานกำหนดข้อห้ามทางศาสนาโดยอิสระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี