หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2045

รายงานโดย Amr ibn Hazm พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Abu Bakr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ
  7. 7An‑Nadr ibn Abdullah as‑Salamiالنَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ
  8. 8Amr ibn Hazmعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
  9. 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقْعُدُوا عَلَى الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิล ฮะกัม แจ้งแก่เรา จากชุอัยบ์ เขากล่าวว่า อัลลัยษ์เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า คอลิดเล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อบี ฮิลาล จากอบู บักร์ บิน ฮัซม์ จากอันนัฎร์ บิน อับดุลลอฮ์ อัสสะละมี จากอัมร์ บิน ฮัซม์ จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า "พวกท่านอย่านั่งบนหลุมศพ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนั่งบนหลุมฝังศพเพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ล่วงลับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลุมฝังศพ

สถานที่ฝังศพของผู้ล่วงลับ

การนั่งบนหลุมฝังศพ

การนั่งบนเนินดินหรือสิ่งปกคลุมหลุมฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากข้อห้ามนี้ว่า ไม่ควรใช้หลุมฝังศพเป็นที่นั่ง และควรเคารพสถานที่พักของผู้ล่วงลับ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ก็เน้นให้ระมัดระวังเมื่ออยู่ในสุสาน ข้อห้ามนี้ไม่ได้หมายความว่าควรเคารพบูชาหลุมฝังศพหรือขอดุอาอ์ต่อผู้ล่วงลับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เดินอย่างระมัดระวังในสุสาน และอย่าใช้หลุมฝังศพเป็นที่นั่ง
  2. สอนเด็ก ๆ ว่าหลุมฝังศพเป็นสถานที่พักของผู้ล่วงลับที่ควรได้รับความเคารพ
  3. เมื่อเยี่ยมสุสาน ให้ปฏิบัติตามมารยาทที่กำหนดและหลีกเลี่ยงการกระทำที่ลบหลู่หลุมฝังศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี