หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2046

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา คอลิด บิน อัล-ฮาริษ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า จากเกาะตาดะฮ์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ขอให้อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งกลุ่มชนที่ยึดเอาหลุมฝังศพของบรรดานบีของพวกเขาเป็นมัสญิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนมิให้ทำหลุมฝังศพของบรรดานบีให้เป็นสถานที่ประกอบการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกสาปแช่ง

เป็นการตำหนิอย่างรุนแรงและหมายถึงการห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์

สถานที่ละหมาด

สถานที่ที่ใช้เป็นมัสยิดหรือเป็นที่ละหมาดประจำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากรายงานนี้ว่า ห้ามทำหลุมฝังศพให้เป็นมัสยิดหรือสถานที่ละหมาดประจำ คำเตือนนี้คุ้มครองเตาฮีด (การศรัทธาในเอกภาพของพระเจ้า): การเคารพภักดีและการละหมาดเป็นสิทธิของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว และการยกย่องหลุมฝังศพเกินควรอาจนำไปสู่ชิริก (การตั้งภาคี) ข้อห้ามนี้ไม่ได้หมายความว่าห้ามระลึกถึงผู้ล่วงลับในสุสาน หรือห้ามไปเยี่ยมหลุมฝังศพเพื่อวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่ผู้ล่วงลับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งการละหมาดและการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว และอย่าทำหลุมฝังศพให้เป็นสถานที่ละหมาด
  2. จงไปเยี่ยมหลุมฝังศพด้วยความเคารพ และขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่ผู้ล่วงลับ โดยไม่เคารพภักดีต่อพวกเขาหรือขอความช่วยเหลือจากพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี