หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2047

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، صَاعِقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม (อบู ยะห์ยา ซาอิกะฮ์) แจ้งแก่เราว่า อบู สะละมะฮ์ อัล-คุซาอี แจ้งแก่เราว่า อัลลัยษ์ บิน สะอัด ได้รายงานจาก ยะซีด บิน อัลฮาด จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัลมุสัยยับ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ขออัลลอฮ์ทรงสาปแช่งชาวยิวและชาวคริสต์ ที่พวกเขาได้ยึดเอาหลุมฝังศพของบรรดานบีของพวกเขาเป็นมัสญิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้เตือนมิให้เปลี่ยนหลุมฝังศพของบรรดาศาสนทูตให้เป็นสถานที่ละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกสาป

เป็นคำเตือนร้ายแรงว่าผู้นั้นจะพลาดความเมตตาและความโปรดปรานของอัลลอฮ์

สถานที่ละหมาด

สถานที่ที่ใช้เป็นมัสยิดเพื่อประกอบการละหมาดและอิบาดะฮ์อื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามทำหลุมฝังศพให้เป็นสถานที่ประกอบอิบาดะฮ์ และการละหมาดใกล้หลุมฝังศพอาจเป็นเหตุให้ห้ามสร้างมัสยิดเหนือหลุมฝังศพ คำเตือนนี้มุ่งถึงการยกหลุมฝังศพให้เป็นวัตถุหรือศูนย์กลางแห่งการเคารพบูชา มิได้หมายความว่าห้ามเยี่ยมสุสานเพื่อรำลึกถึงความตาย สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่าอิบาดะฮ์เป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และควรหลีกเลี่ยงแนวปฏิบัติที่อาจนำไปสู่การตั้งภาคี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งการละหมาดและอิบาดะฮ์ทั้งหมดต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และอย่าทำหลุมฝังศพให้เป็นสถานที่ประกอบอิบาดะฮ์
  2. เยี่ยมสุสานเพื่อรำลึกถึงความตายและปรโลก โดยไม่เคารพบูชาผู้ล่วงลับหรือวิงวอนขอความช่วยเหลือจากพวกเขา
  3. สอนเด็กและผู้มาเยือนให้เข้าใจความแตกต่างระหว่างการให้เกียรติผู้ล่วงลับกับอิบาดะฮ์ ซึ่งเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี