หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2049

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Abu Ubaydullah al‑Warraqรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อะบี อุบัยดิลลาฮ์ อัล-วัรรอก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีด บิน ซุร็อยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงเมื่อบ่าวถูกวางลงในหลุมฝังศพของเขา และบรรดาเพื่อนร่วมทางของเขาได้หันหลังกลับจากไป แท้จริงเขาจะได้ยินเสียงรองเท้าของพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เสียชีวิตได้ยินเสียงฝีเท้าของผู้ที่เดินจากไปหลังการฝังศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ร่วมพิธี

ผู้คนที่เดินไปส่งผู้เสียชีวิตถึงหลุมฝังศพ

เสียงรองเท้าแตะ

เสียงฝีเท้าของพวกเขาขณะเดินออกจากหลุมฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกยกหะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าหลังการฝังศพ ผู้เสียชีวิตได้ยินเสียงผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นขณะเดินจากไป ตามลักษณะที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด นี่เป็นประสบการณ์พิเศษในบัรซัค และไม่ได้หมายความว่าผู้เสียชีวิตได้ยินทุกสิ่ง หรืออนุญาตให้ขอความช่วยเหลือจากพวกเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ร่วมพิธีศพด้วยความสำรวม และตระหนักว่าผู้เสียชีวิตได้เข้าสู่ช่วงใหม่แล้ว
  2. หลังการฝังศพ จงวิงวอนขออภัยโทษและความมั่นคงให้แก่ผู้เสียชีวิต
  3. ระลึกถึงความตายของตนเอง และเตรียมพร้อมสำหรับปรโลกด้วยศรัทธาและการงานที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี