หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2055

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Amr ibn Muhammad al‑Anqaziعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ
  3. 3Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا الَّذِي تَحَرَّكَ لَهُ الْعَرْشُ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَشَهِدَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ لَقَدْ ضُمَّ ضَمَّةً ثُمَّ فُرِّجَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัมรู บิน มุฮัมมัด อัล-อันกอซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ อิดรีส ได้เล่าจาก อุบัยดุลลอฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"นี่คือผู้ซึ่งบัลลังก์ได้สั่นสะเทือนเนื่องด้วยการเสียชีวิตของเขา ประตูแห่งชั้นฟ้าได้เปิดออกเพื่อเขา และมะลาอิกะฮ์เจ็ดหมื่นตนได้มาร่วมเป็นพยานในงานศพของเขา แท้จริงเขาถูกบีบอัดครั้งหนึ่ง แล้วเขาก็ได้รับการปลดปล่อย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะอัด อิบนุ มุอาซได้รับเกียรติ แต่ก็ยังประสบกับการบีบคั้นในหลุมฝังศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัลลังก์สั่นสะเทือน

เหตุการณ์พิเศษที่แสดงถึงเกียรติอันยิ่งใหญ่ของซะอัด อิบนุ มุอาซ

ถูกบีบคั้น

หมายถึงการบีบคั้นที่ผู้คนประสบในหลุมฝังศพ รายงานระบุว่าหลังจากนั้นซะอัดก็ได้รับการปลดปล่อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าการสั่นสะเทือนของบัลลังก์เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงและบ่งบอกถึงสถานะอันสูงส่งของซะอัด ขณะเดียวกัน หะดีษนี้สอนว่าแม้ผู้ศรัทธาที่เคร่งครัดและได้รับเกียรติก็อาจประสบกับการบีบคั้นในหลุมฝังศพได้ การบีบคั้นนั้นเพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นหลักฐานว่าบุคคลนั้นถูกปฏิเสธ การตัดสินขั้นสุดท้ายเป็นของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมพร้อมสำหรับปรโลกด้วยการสำนึกผิดอย่างจริงใจ และหมั่นรักษาการละหมาดกับการทำความดี
  2. กล่าวถึงผู้เสียชีวิตด้วยความเคารพ และมอบการตัดสินขั้นสุดท้ายของพวกเขาไว้กับอัลลอฮ์
  3. ให้กำลังใจและช่วยเหลือครอบครัวผู้สูญเสีย พร้อมร่วมจัดพิธีฝังศพอย่างสมเกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี