หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2056

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร แจ้งแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากบิดาของเขา จากคัยษะมะฮ์ จากอัล-บะรออ์ กล่าวว่า:

"{อัลลอฮ์จะทรงทำให้บรรดาผู้ศรัทธามั่นคงด้วยถ้อยคำที่มั่นคงในชีวิตโลกนี้และปรโลก}" เขากล่าวว่า โองการนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับการลงโทษในกุบูร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงแก่บรรดาผู้ศรัทธา แม้ในยามถูกสอบถามในหลุมศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถ้อยคำอันมั่นคง

ศรัทธาและคำปฏิญาณแห่งความเชื่อที่แท้จริง ซึ่งทำให้ผู้ศรัทธายืนหยัดมั่นคง

การลงโทษในหลุมศพ

การลงโทษที่ตามแหล่งอ้างอิงของอิสลามเกี่ยวข้องกับชีวิตหลังความตายและก่อนวันฟื้นคืนชีพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายอัลกุรอานยุคคลาสสิก รวมถึงอัลบุคอรีในการอธิบายโองการนี้ กล่าวถึงการสอบถามในหลุมศพว่าเป็นตัวอย่างหนึ่งของการที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ผู้ศรัทธามั่นคง รายงานนี้เน้นว่าความมั่นคง ณ ที่นั้นเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ทั้งนี้ไม่ใช่เหตุให้ตัดสินชะตากรรมของผู้เสียชีวิตเป็นรายบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมสร้างศรัทธาและยึดมั่นในความจริงเมื่อตัดสินใจในชีวิตประจำวัน
  2. วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงทั้งในชีวิตนี้และเมื่อเผชิญการทดสอบหลังความตาย
  3. กล่าวถึงผู้เสียชีวิตด้วยความเคารพ และมอบการตัดสินขั้นสุดท้ายไว้กับอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี