หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2054

รายงานโดย Safwan ibn Umayyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Safwan ibn Umayyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ الطَّاعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِيقُ وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ مِرَارًا وَرَفَعَهُ مَرَّةً إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอัต-ตัยมี จากอบูอุสมาน จากอามิร บิน มาลิก จากเศาะฟวาน บิน อุมัยยะฮ์ กล่าวว่า

"โรคระบาด โรคปวดท้อง การจมน้ำ และการเสียชีวิตจากการคลอดบุตร ล้วนเป็นชะฮีด" และเขากล่าวว่า อบูอุสมานได้เล่าเรื่องนี้แก่เราหลายครั้ง และในครั้งหนึ่งเขาได้ยกความนี้ไปยังท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เสียชีวิตจากโรคภัย การจมน้ำ หรือการคลอดบุตร ก็อาจได้รับผลบุญของผู้พลีชีพได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กาฬโรค

โรคระบาดที่ติดต่อได้

โรคในช่องท้อง

โรคร้ายแรงในช่องท้องที่อาจทำให้เสียชีวิต

ผลบุญของผู้พลีชีพ

ผลตอบแทนพิเศษจากอัลลอฮ์ ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าบุคคลนั้นจะได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับผู้เสียชีวิตในสนามรบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าการเป็นผู้พลีชีพในที่นี้หมายถึงการได้รับผลบุญของผู้พลีชีพในปรโลก สำหรับผู้ที่เสียชีวิตจากสาเหตุเหล่านี้ รายงานนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้แสวงหาอันตรายหรือโรคภัย และไม่ได้ตัดสินโดยตัวมันเองว่ากฎทั่วไปเกี่ยวกับการจัดการศพของผู้พลีชีพจะมีผลใช้บังคับ การกล่าวว่ามีการระบุคำกล่าวนี้ว่าเป็นของท่านนบี ﷺ เพียงครั้งเดียว ทำให้ต้องระมัดระวังเมื่อนำเสนอการอ้างที่มาอย่างแม่นยำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลผู้ป่วยและผู้ที่กำลังเผชิญการคลอดบุตรที่ยากลำบาก และช่วยให้พวกเขาได้รับการดูแลที่เหมาะสม
  2. อดทนเมื่อเผชิญกับการสูญเสียและความเจ็บป่วย โดยไม่กล่าวอ้างว่ารู้ผลบุญสุดท้ายที่แต่ละบุคคลจะได้รับ
  3. หลีกเลี่ยงอันตรายที่ไม่จำเป็น การหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ต้องดำเนินควบคู่กับความรับผิดชอบและความระมัดระวัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี