หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2063

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้รายงานจากมาลิก จากอบู ซุบัยร์ จากฏอวุส จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ เคยสอนพวกเขาให้กล่าววิงวอนนี้ เช่นเดียวกับที่ท่านสอนซูเราะฮ์จากอัลกุรอานแก่พวกเขา โดยท่านกล่าวว่า

"พวกเจ้าจงกล่าวว่า 'อัลลอฮุมมะ อินนา นะอูżu บิกะ มิน อะซาบิ ญะฮันนัม วะ อะอูžu บิกะ มิน อะซาบิล กัรบ์ วะ อะอูžu บิกะ มิน ฟิตนะติล มะซีฮิด ดัจญาล วะ อะอูžu บิกะ มิน ฟิตนะติล มะห์ยา วัล มะมาต' (โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการลงโทษในนรก และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการลงโทษในกุโบรฺ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากฟิตนะฮ์ของอัล-มะซีฮ์ อัด-ดัจญาล และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากฟิตนะฮ์แห่งชีวิตและความตาย)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนดุอาเพื่อขอความคุ้มครองจากบททดสอบสี่ประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องจากอันตรายและบททดสอบ

ฟิตนะฮ์

บททดสอบที่ทดสอบศรัทธา ความเชื่อ หรือความมั่นคงของบุคคล

อัลมะซีหฺ อัดดัจญาล

ดัจญาล ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากการลงโทษในญะฮันนัมและในกุบูร บททดสอบของดัจญาล และบททดสอบแห่งชีวิตและความตาย การที่ท่านนบี ﷺ สอนดุอานี้เหมือนกับที่ท่านสอนซูเราะฮ์ เน้นย้ำถึงความสำคัญของดุอานี้และการเรียนรู้ถ้อยคำอย่างรอบคอบ หะดีษนี้ไม่ได้กล่าวถึงความเห็นที่แตกต่างกันระหว่างสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เกี่ยวกับดุอานี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ดุอานี้อย่างตั้งใจและนำไปใช้ในบทสวดประจำวัน
  2. ตั้งใจขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากบททดสอบที่อาจกระทบต่อศรัทธาและความมั่นคงของคุณ
  3. สอนดุอาแก่ครอบครัวอย่างรอบคอบ เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ สอนบรรดาสหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี