หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2065

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอัมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ เคยขอความคุ้มครองจากAllah ให้พ้นจากการลงโทษในกุโบร์และจากฟิตนะฮ์ของดัจญาล และท่านได้กล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านจะถูกทดสอบในกุโบร์ของพวกท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากการทดสอบในหลุมฝังศพและดัจญาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องจากความชั่วและบททดสอบ

การทดสอบในหลุมฝังศพ

การสอบถามและบททดสอบที่มนุษย์ประสบในหลุมฝังศพหลังความตาย

ดัจญาล

ผู้หลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะทดสอบผู้คนก่อนวันอวสาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การลงโทษและการทดสอบในหลุมฝังศพเป็นสิ่งที่มีอยู่จริง และผู้ศรัทธาสามารถและควรขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากสิ่งเหล่านั้น ท่านนบี ﷺ ยังขอความคุ้มครองจากดัจญาลด้วย ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของการยืนหยัดมั่นคงเมื่อเผชิญบททดสอบอันหนักหน่วง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับว่าการขอความคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพระหว่างการละหมาดเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ โดยมีบทวิงวอนที่เป็นที่รู้จักปรากฏในรายงานต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงใส่บทวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพไว้ในการละหมาดของท่าน
  2. จงขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงแก่ท่านเมื่อต้องเผชิญบททดสอบและการหลอกลวง
  3. จงเตรียมพร้อมสำหรับปรโลกด้วยศรัทธา การเคารพภักดีอย่างจริงใจ และความประพฤติดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี