หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2064

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏.‏ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ดาวูด แจ้งแก่เรา จากอิบนุ วะฮับ เขากล่าวว่า ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า อุรวะฮ์ เล่าให้ฉันฟังว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า:

"ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ เสด็จเข้ามาหาฉัน ขณะที่ข้างๆ ฉันมีสตรีชาวยิวคนหนึ่ง นางกำลังกล่าวว่า 'พวกท่านจะถูกทดสอบในกุบูร (หลุมฝังศพ)' ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ทรงตกพระทัยและตรัสว่า 'มีแต่ชาวยิวเท่านั้นที่จะถูกทดสอบ'" อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: "หลังจากนั้นไม่กี่คืน ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ก็ตรัสว่า 'แท้จริงได้มีวะฮีย์มายังฉันว่า พวกเจ้าจะถูกทดสอบในกุบูร'" อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: "หลังจากนั้น ฉันได้ยินศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในกุบูร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วิวรณ์ยืนยันการทดสอบในหลุมฝังศพ และท่านนบี ﷺ ได้วิงวอนขอความคุ้มครองจากสิ่งนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การทดสอบในหลุมฝังศพ

การสอบถามและการทดสอบที่มนุษย์ประสบในหลุมฝังศพหลังความตาย

การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากความชั่วและการลงโทษ

วิวรณ์

สารที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ศาสนทูตของพระองค์ ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทดสอบในหลุมฝังศพมีผลต่อประชาคมมุสลิมด้วย และท่านนบี ﷺ ยืนยันเรื่องนี้จากวิวรณ์หลังจากที่ก่อนหน้านั้นท่านปฏิเสธ รายงานนี้เน้นย้ำว่าควรวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่รวมการขอความคุ้มครองจากการลงโทษนี้ไว้ในบทวิงวอนระหว่างละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับการทดสอบในหลุมฝังศพ และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากสิ่งนั้น
  2. ปฏิบัติตามสิ่งที่ท่านนบี ﷺ สอนหลังได้รับวิวรณ์ และนำบทวิงวอนของท่านมาใช้ในการละหมาด
  3. พิจารณาข่าวสารทางศาสนาอย่างรอบคอบ และยึดวิวรณ์เป็นหลักนำทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี