หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2066

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، دَخَلَتْ يَهُودِيَّةٌ عَلَيْهَا فَاسْتَوْهَبَتْهَا شَيْئًا فَوَهَبَتْ لَهَا عَائِشَةُ فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาดบอกเราจากอบู มุอาวิยะฮ์ จากอัล-อะอฺมัช จากชะกีก จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ ว่า: มีสตรีชาวยิวคนหนึ่งมาหาท่านและขอสิ่งของบางอย่าง อาอิชะฮ์จึงมอบให้ นางนั้นจึงกล่าวว่า

"ขอAllahทรงคุ้มครองท่านให้พ้นจากการลงโทษในกุโบร์" อาอิชะฮ์กล่าวว่า "คำพูดนั้นทำให้ข้าพเจ้ากังวลใจ จนกระทั่งเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จกลับมา ข้าพเจ้าจึงได้กราบทูลเรื่องดังกล่าวให้พระองค์ทรงทราบ พระองค์ตรัสว่า 'แท้จริงพวกเขาถูกลงโทษในกุโบร์ของพวกเขา ด้วยการลงโทษที่แม้แต่สัตว์เดรัจฉานก็ได้ยิน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนยันว่ามนุษย์ถูกลงโทษในหลุมฝังศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลงโทษในหลุมฝังศพ

การลงโทษที่บุคคลได้รับในหลุมฝังศพหลังความตาย ก่อนวันแห่งการตัดสิน

สิ่งเร้นลับ

ความจริงที่มนุษย์ไม่อาจยืนยันได้ด้วยประสาทสัมผัสตามปกติ และเป็นที่รู้ได้จากวิวรณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกยกรายงานนี้เป็นหลักฐานเรื่องการลงโทษในหลุมฝังศพ และจัดเรื่องนี้เป็นสิ่งเร้นลับที่ยอมรับตามหลักฐานจากวิวรณ์ คำกล่าวที่ว่าสัตว์ได้ยินการลงโทษนั้นยืนยันว่าการรับรู้ของสัตว์ไม่เหมือนกับการรับรู้ของมนุษย์ รายงานนี้ไม่ได้เป็นเหตุให้ตัดสินชะตากรรมของผู้เสียชีวิตรายใดรายหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความสำคัญกับสิ่งที่วิวรณ์สอนเกี่ยวกับชีวิตหลังความตาย แม้จะอยู่นอกเหนือการรับรู้ทางประสาทสัมผัสของเรา
  2. แสวงหาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับถ้อยคำในเรื่องความเชื่อ
  3. วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี