หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2072

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยผู้หลังมีการอ่านให้เขาฟังและฉันก็ได้ยินด้วย ซึ่งถ้อยคำนี้เป็นของเขา จากอิบนุล กอซิม มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเสียชีวิต เขาจะถูกนำเสนอที่นั่งของเขาทั้งในเวลาเช้าและเย็น หากเขาเป็นชาวสวรรค์ เขาก็จะได้เห็นที่นั่งของชาวสวรรค์ และหากเขาเป็นชาวนรก เขาก็จะได้เห็นที่นั่งของชาวนรก แล้วจะมีเสียงกล่าวว่า ‘นี่คือที่นั่งของเจ้า จนกว่าอัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่ง จะทรงฟื้นคืนชีพเจ้าในวันกิยามะฮ์’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังความตาย มนุษย์จะได้เห็นที่พำนักสุดท้ายของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สถานที่ของเขา

ที่พำนักในปรโลกซึ่งรอผู้ตายอยู่ ได้แก่ สวรรค์หรือนรก

ยามเช้าและยามเย็น

หมายถึงช่วงเวลาที่มีการแสดงที่พำนักนั้นแก่ผู้ตายซ้ำ ๆ

วันแห่งการฟื้นคืนชีพ

วันที่อัลลอฮ์ทรงให้มนุษย์กลับมีชีวิตอีกครั้งเพื่อรับการสอบสวน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าชีวิตในบัรซัคมีอยู่จริง และผู้ตายจะได้รับรู้จุดหมายสุดท้ายของตนก่อนวันฟื้นคืนชีพ ถ้อยคำนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ในโลกเร้นลับ แต่ไม่ได้ระบุรายละเอียดว่าเกิดขึ้นอย่างไร หะดีษนี้ยังสอนด้วยว่าการฟื้นคืนชีพอย่างสมบูรณ์และการสอบสวนยังมาไม่ถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงระลึกถึงการพบอัลลอฮ์ที่จะมาถึง แล้วให้สิ่งนี้กระตุ้นให้กลับใจและรักษาการละหมาดตั้งแต่วันนี้
  2. จงปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างยุติธรรมและแก้ไขความอยุติธรรมก่อนเวลาบนโลกของคุณจะสิ้นสุด
  3. จงขอดุอาอ์ให้ผู้ล่วงลับ และขอให้อัลลอฮ์ทรงกำหนดสวรรค์เป็นที่พำนักของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี