หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2071

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُعْرَضُ عَلَى أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกเราว่า มุอ์ตะมิร ได้แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยินอุบัยดุลลอฮ์ รายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเสียชีวิต เขาจะถูกแสดงที่อยู่ของเขาในปรโลกทั้งในเวลาเช้าและเย็น หากเขาเป็นชาวนรก ก็จะมีเสียงกล่าวแก่เขาว่า 'นี่คือที่อยู่ของเจ้า จนกว่าอัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่ง จะทรงให้เจ้าฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังความตาย มนุษย์จะได้เห็นสถานที่ของตนจนถึงวันฟื้นคืนชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สถานที่ของตน

สถานที่ที่ผู้เสียชีวิตจะไปอยู่ในปรโลก

เช้าและเย็น

ช่วงเวลาที่สถานที่นั้นถูกแสดงแก่ผู้เสียชีวิตซ้ำ ๆ

วันฟื้นคืนชีพ

วันที่อัลลอฮ์ทรงให้มนุษย์กลับมีชีวิตอีกครั้งเพื่อการตัดสิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้หะดีษบทนี้เป็นหลักฐานถึงสภาวะของการได้รับรางวัลหรือลงโทษในหลุมฝังก่อนวันฟื้นคืนชีพ สถานที่ที่ถูกแสดงบ่งชี้ถึงปลายทางสุดท้าย แต่การตัดสินขั้นสุดท้ายและการฟื้นคืนชีพเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ หะดีษบทนี้กระตุ้นให้มีศรัทธา กลับเนื้อกลับตัว และเตรียมพร้อมสำหรับปรโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อกลับเนื้อกลับตัว และแก้ไขความอยุติธรรมที่ทำต่อผู้อื่น
  2. ให้ความคาดหมายถึงการรับผิดชอบชี้นำการตัดสินใจและการปฏิบัติต่อผู้คน
  3. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงและบั้นปลายที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี