หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2077

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَمُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ - وَفِي حَدِيثِ مُغِيرَةَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ - يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา จากมาลิก และมุฆีเราะฮ์ จากอบู ซินาด จากอัล-อะอฺร็อจญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ลูกหลานของอาดัมทุกคน - และในสายรายงานของมุฆีเราะฮ์ระบุว่า ลูกชายของอาดัมทุกคน - จะถูกดินกลืนกินหมดสิ้น เว้นแต่กระดูกก้นกบ จากมันเขาถูกสร้างขึ้น และจากมันเขาจะถูกประกอบขึ้นใหม่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แผ่นดินจะทำให้มนุษย์สลายไป ยกเว้นกระดูกก้นกบ ซึ่งมนุษย์จะถูกประกอบขึ้นใหม่จากกระดูกนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กระดูกก้นกบ

กระดูกชิ้นเล็กที่ปลายกระดูกสันหลัง ในข้อความนี้กล่าวถึงว่าเป็นส่วนที่แผ่นดินไม่ทำให้สลายไป

ถูกประกอบขึ้นใหม่

หมายถึงอัลลอฮ์ทรงทำให้มนุษย์กลับมีชีวิตและประกอบร่างขึ้นใหม่ในวันฟื้นคืนชีพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจข้อความนี้ว่าเป็นการยืนยันการฟื้นคืนชีพทางกายภาพ อัลลอฮ์ทรงทำให้มนุษย์กลับมีชีวิตหลังความตาย ข้อความกล่าวถึงกระดูกก้นกบในฐานะจุดเริ่มต้นของการสร้าง และเป็นส่วนที่ใช้ในการสร้างขึ้นใหม่ นักวิชาการเน้นว่าวิธีการที่แน่ชัดเป็นเรื่องเร้นลับ และรายงานนี้ไม่ได้เป็นเหตุให้ตีความว่าการฟื้นคืนชีพเป็นเพียงเหตุการณ์ทางจิตวิญญาณเท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระลึกถึงการฟื้นคืนชีพเพื่อกระตุ้นให้คุณกลับใจอย่างจริงใจและทำความดีในวันนี้
  2. พูดถึงความตายด้วยความเคารพ และปลอบโยนครอบครัวผู้สูญเสียด้วยการเตือนว่าอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจทำให้มนุษย์กลับมีชีวิตอีกครั้ง
  3. ยอมรับว่าลักษณะที่แน่ชัดของการสร้างขึ้นใหม่เป็นเรื่องเร้นลับ และหลีกเลี่ยงการกล่าวยืนยันเกินกว่าที่ข้อความระบุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี