หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2103

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซะอฺด์ ได้บอกเราว่า ลุงของฉันได้บอกเราว่า พ่อของฉันได้บอกเรา จากอิบนุ อิสหาก และเขาได้กล่าวถึง มุฮัมมัด บิน มุสลิม จาก อุวัยส์ บิน อบี อุวัยส์ แห่งตระกูลบะนีตัยม์ จาก อะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เดือนรอมฎอนได้มาถึงพวกท่านแล้ว ประตูแห่งสวรรค์จะถูกเปิดออก ประตูแห่งนรกจะถูกปิดลง และบรรดาชัยฏอนจะถูกโซ่ล่ามไว้" อบู อับดิร-เราะห์มาน กล่าวว่า หะดีษนี้มีความผิดพลาดในการรายงาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนรอมฎอนเป็นช่วงเวลาแห่งความเมตตาและการคุ้มครองจากพระเจ้าเป็นพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประตูสวรรค์เปิดออก

เป็นสัญญาณของโอกาสพิเศษในการทำอิบาดะฮ์และได้รับรางวัลจากอัลลอฮ์ในเดือนรอมฎอน

ชัยฏอนถูกล่ามโซ่

เป็นคำบรรยายถึงการจำกัดอิทธิพลของพวกมัน ไม่ได้หมายความว่าการล่อลวงและบาปจะหมดไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำนี้เน้นย้ำถึงพรและความเมตตาเป็นพิเศษของเดือนรอมฎอน การเปิดประตูสวรรค์เป็นแรงกระตุ้นให้ทำความดี ส่วนการปิดประตูนรกและการล่ามโซ่ชัยฏอนเป็นการเตือนใจผู้ศรัทธาให้ใช้ประโยชน์จากเดือนนี้ ถ้อยคำดังกล่าวยอมรับตามที่มีรายงานไว้ แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้คนไม่ต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตนในเดือนรอมฎอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ต้อนรับเดือนรอมฎอนด้วยการจัดเวลาไว้สำหรับการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการบริจาค
  2. ใช้เดือนนี้เพื่อการกลับใจและทำความดี โดยไม่คิดว่าการล่อลวงจะหายไปเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี