หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2101

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ บิน สุลัยมาน ได้บอกเราในฮะดีษของเขาจากอิบนุ วะฮับ ว่า ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอิบนุ อะบี อะนัส ว่าบิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เมื่อเดือนเราะมะฎอนมาถึง ประตูแห่งสวรรค์จะถูกเปิดออก ประตูแห่งญะฮันนัมจะถูกปิดตาย และบรรดาชัยฏอนจะถูกโซ่ล่ามไว้" อิบนุ อิสหากได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเข้าสู่เดือนรอมฎอน ประตูสวรรค์จะเปิดและประตูนรกจะปิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประตูสวรรค์เปิด

เป็นภาพแทนของโอกาสพิเศษที่จะได้รับความเมตตาและรางวัลจากพระผู้เป็นเจ้าในเดือนรอมฎอน

ชัยฏอนถูกล่ามโซ่

หมายถึงอิทธิพลของพวกมันถูกจำกัดในเดือนนี้ ไม่ได้หมายความว่าสิ่งล่อลวงทุกอย่างจะหมดไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าถ้อยคำนี้เน้นย้ำถึงโอกาสทางจิตวิญญาณอันพิเศษของเดือนรอมฎอน กล่าวคือ ผู้คนได้รับการส่งเสริมให้เชื่อฟังพระผู้เป็นเจ้า และหนทางสู่การอภัยโทษเปิดกว้าง โดยทั่วไป การล่ามโซ่ชัยฏอนเข้าใจกันว่าเป็นการจำกัดอิทธิพลของพวกมัน ไม่ใช่การทำให้ความปรารถนาของมนุษย์หรือบาปทั้งหมดหมดสิ้นไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้มองว่านี่เป็นการยกเว้นจากหน้าที่ตามปกติ แต่เป็นการกระตุ้นให้ใช้เดือนนี้ให้เกิดประโยชน์ด้วยการถือศีลอดและการเคารพภักดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนที่ทำได้จริงตั้งแต่ต้นเดือนรอมฎอนสำหรับการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการบริจาค
  2. ใช้โอกาสเพิ่มเติมในการขออภัยโทษ ด้วยการยอมรับข้อผิดพลาดและกลับตัวอย่างจริงใจ
  3. ควบคุมตนเองและอย่ายอมจำนนต่อบาป เดือนรอมฎอนไม่ได้ลบล้างความรับผิดชอบส่วนบุคคล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี