หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2105

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Hatimรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibban ibn Musaحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม แจ้งแก่เราว่า ฮิบบาน อิบนู มูซา ชาวคุรอซาน แจ้งแก่เขาว่า อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่พวกเขา จากมัอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อเดือนเราะมะฎอนมาถึง ประตูแห่งความเมตตาจะถูกเปิดออก ประตูแห่งญะฮันนัมจะถูกปิดลง และบรรดาชัยฏอนจะถูกโซ่ล่ามไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเดือนรอมฎอนเริ่มต้น ประตูแห่งความเมตตาจะเปิดออก และบรรดาชัยฏอนจะถูกล่ามโซ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประตูแห่งความเมตตา

เป็นภาพเปรียบเทียบถึงโอกาสอันกว้างขวางในการได้รับความเมตตาและการอภัยโทษจากอัลลอฮ์

ชัยฏอนถูกล่ามโซ่

เป็นคำบรรยายถึงการถูกจำกัดอิทธิพลในช่วงรอมฎอน บรรดานักวิชาการอภิปรายกันถึงขอบเขตที่แน่ชัดของเรื่องนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า รอมฎอนเป็นช่วงเวลาพิเศษที่หนทางสู่การอภัยโทษและการเคารพภักดีได้รับความสะดวก ประตูนรกญะฮันนัมจะปิดลงและบรรดาชัยฏอนจะถูกล่ามโซ่ แต่ไม่ได้หมายความว่าการทำบาปจะเป็นไปไม่ได้ มนุษย์ยังคงต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตน สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ของซุนนีต่างยอมรับถึงคุณความดีพิเศษของการถือศีลอดในรอมฎอน และเน้นย้ำให้ใช้เดือนนี้ในการเคารพภักดีและหลีกเลี่ยงบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มต้นรอมฎอนด้วยการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ และขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
  2. จัดสรรเวลาในแต่ละวันสำหรับการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการทำความดีอื่น ๆ
  3. ใช้เดือนนี้ต่อสู้กับนิสัยที่ไม่ดี และปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี