หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2106

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Bishr ibn Hilalรายงานต่อ an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

บิชร์ บิน ฮิลาล ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุล วาริธ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบู กิลาบะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เดือนเราะมะฎอนได้มาถึงพวกท่านแล้ว เป็นเดือนอันประเสริฐยิ่ง ซึ่งอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งได้กำหนดให้พวกท่านถือศีลอด ในเดือนนี้ประตูแห่งชั้นฟ้าจะถูกเปิดออก ประตูแห่งนรกจะถูกปิดลง และบรรดาชัยฏอนที่ดื้อรั้นจะถูกโซ่ตรวน อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้มีค่ำคืนหนึ่งในเดือนนี้ที่ดีกว่าหนึ่งพันเดือน ผู้ใดที่ถูกขัดขวางจากความดีงามของค่ำคืนนั้น แน่นอนว่าเขาเป็นผู้ขาดทุนอย่างแท้จริง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนรอมฎอนนำมาซึ่งการถือศีลอด พระเมตตาของพระผู้เป็นเจ้า และลัยละตุลก็อดร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชัยฏอนผู้ดื้อรั้น

ชัยฏอนที่ทรงพลังและดื้อรั้น ซึ่งถูกล่ามโซ่ในเดือนรอมฎอน

ลัยละตุลก็อดร์

คืนอันทรงเกียรติ ซึ่งการเคารพภักดีในคืนนั้นดีกว่าการเคารพภักดีหนึ่งพันเดือน

พลาดความดีของคืนนั้น

พลาดรางวัลพิเศษของคืนอันทรงเกียรติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เดือนรอมฎอนเป็นช่วงเวลาพิเศษแห่งการเคารพภักดี และการถือศีลอดในเดือนนี้เป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิมที่มีหน้าที่ต้องปฏิบัติ การเปิดประตูสวรรค์ การปิดประตูนรก และการล่ามโซ่ชัยฏอนผู้ดื้อรั้น แสดงถึงโอกาสพิเศษในการเชื่อฟังพระผู้เป็นเจ้า แต่ไม่ได้หมายความว่าสิ่งล่อลวงหรือบาปจะหมดไปโดยสิ้นเชิง การกล่าวถึงลัยละตุลก็อดร์เป็นการกระตุ้นให้แสวงหาคืนนั้นด้วยการเคารพภักดี มัซฮับซุนนีทั้งสี่ยอมรับว่าการถือศีลอดเดือนรอมฎอนเป็นข้อบังคับ และยอมรับความสำคัญของค่ำคืนนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมตัวรับเดือนรอมฎอนด้วยการวางแผนการถือศีลอด การละหมาด และหน้าที่ประจำวันอย่างรอบคอบ
  2. จัดสรรเวลาในช่วงค่ำคืนสุดท้ายของรอมฎอนเพื่อละหมาด วิงวอนขอพร และอ่านอัลกุรอาน เพื่อแสวงหาลัยละตุลก็อดร์
  3. ใช้เดือนนี้หลีกเลี่ยงบาป และปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความอดทนและเอื้อเฟื้อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี