หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2110

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخْبِرُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน ยะซีด บิน คอลิด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอัยบ์เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยญ์บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า อะฏออ์บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส บอกพวกเราว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮฺ ﷺ ได้กล่าวแก่สตรีชาวอันศอรผู้หนึ่งว่า

"เมื่อถึงเดือนเราะมะฎอน จงทำอุมเราะฮฺในเดือนนั้นเถิด เพราะแท้จริงการทำอุมเราะฮฺในเดือนดังกล่าวมีผลบุญเท่ากับการทำหัจญ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมเราะฮ์ในเดือนรอมฎอนได้รับผลบุญเทียบเท่าฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การเดินทางไปมักกะฮ์เพื่อประกอบพิธีกรรมที่กำหนดไว้

ฮัจญ์

การแสวงบุญครั้งใหญ่ไปยังมักกะฮ์ ซึ่งประกอบในวันที่กำหนด

อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่สนับสนุนท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมจากมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การเปรียบเทียบกับฮัจญ์หมายถึงผลบุญ มิได้หมายความว่าอุมเราะฮ์จะทดแทนฮัจญ์ภาคบังคับได้ ผู้ที่ยังมีหน้าที่ต้องประกอบฮัจญ์ยังคงต้องปฏิบัติหน้าที่นั้น หะดีษนี้ส่งเสริมให้ประกอบอุมเราะฮ์ในเดือนรอมฎอน แต่ไม่ได้กล่าวว่าอุมเราะฮ์ทุกครั้งในเดือนนั้นเทียบเท่าฮัจญ์ในทุกด้าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสามารถ ให้กำหนดแผนประกอบอุมเราะฮ์ในเดือนรอมฎอน แต่อย่าละเลยฮัจญ์ภาคบังคับ
  2. มุ่งมีเจตนาบริสุทธิ์ในการประกอบศาสนกิจ และปฏิบัติตามพิธีกรรมที่กำหนด
  3. เอื้อเฟื้อพื้นที่และช่วยเหลือผู้อื่นในการประกอบศาสนกิจในช่วงที่มีผู้คนหนาแน่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี