หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2112

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَأَيْتُ الْهِلاَلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَنَادَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْ صُومُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลอะซีซ บิน อะบี ริซมะห์ ได้บอกเราว่า อัลฟัฎล์ บิน มูซา ได้แจ้งแก่เรา จากสุฟยาน จากซิมาค จากอิกริมะห์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: มีชาวเบดูอินคนหนึ่งมาหาท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า

"ฉันได้เห็นจันทร์เสี้ยวแล้ว" ท่านนบีﷺ จึงถามว่า "ท่านยืนยันหรือไม่ว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์?" เขากล่าวว่า "ใช่แล้ว" ท่านนบีﷺ จึงประกาศก้องว่า "จงถือศีลอดเถิด!"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวเบดูอินแจ้งการเห็นจันทร์เสี้ยว แล้วท่านนบี ﷺ เรียกร้องให้ถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวเบดูอิน

ผู้คนชาวอาหรับที่อาศัยอยู่ในชนบทหรือทะเลทราย

จันทร์เสี้ยว

เสี้ยวจันทร์แรกที่มองเห็นได้ ซึ่งบ่งบอกการเริ่มต้นเดือนอิสลาม

การเป็นพยาน

การยืนยันสิ่งใดอย่างเป็นทางการ ในที่นี้หมายถึงการปฏิญาณตนในศรัทธา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายเรื่องการสังเกตดวงจันทร์ในฐานะเกณฑ์เริ่มต้นเดือนรอมฎอน สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการถือศีลอดตามการเห็นดวงจันทร์ที่ได้รับการยืนยัน ภายใต้เงื่อนไขของแต่ละสำนักเกี่ยวกับพยานและผู้มีอำนาจ เนื่องจากหะดีษเฉพาะบทนี้อ่อน จึงไม่นำมาใช้เป็นหลักฐานโดยลำพัง แต่ใช้อ้างอิงหะดีษที่มีหลักฐานหนักแน่น รวมถึงหะดีษ Sahih ในอัลบุคอรีที่สั่งให้ถือศีลอดเมื่อเห็นดวงจันทร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มรอมฎอนตามการเห็นดวงจันทร์ที่ได้รับการยืนยันจากหน่วยงานศาสนาที่มีอำนาจ
  2. เมื่อตรวจสอบข้อกำหนดทางศาสนา ให้ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของหะดีษ และใช้หลักฐานที่หนักแน่นเป็นฐานของข้อบังคับ
  3. ให้ความสำคัญกับคำให้การเกี่ยวกับดวงจันทร์ และให้มีการพิจารณาตามแนวทางที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี