หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2125

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَجِبْتُ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ ยะซีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ อิบนุ ดีนาร จากมุฮัมมัด อิบนุ ฮุนัยน์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ฉันรู้สึกประหลาดใจต่อผู้ที่เริ่มถือศีลอดก่อนเข้าเดือน ทั้งที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า 'เมื่อพวกท่านเห็นจันทร์เสี้ยวก็จงถือศีลอด และเมื่อพวกท่านเห็นมันอีกครั้งก็จงละศีลอด หากมีเมฆหมอกบดบังจนมองไม่เห็น ก็จงนับให้ครบสามสิบวัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เริ่มและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนตามการเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่ หรือเมื่อครบสามสิบวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เริ่มก่อนกำหนดเดือน

เริ่มถือศีลอดก่อนที่เดือนรอมฎอนจะมาถึงตามวิธีที่บัญญัติไว้

จันทร์เสี้ยวใหม่

จันทร์เสี้ยวแรกที่มองเห็นได้ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของเดือนอิสลามใหม่

นับให้ครบสามสิบวัน

นับเดือนปัจจุบันให้ครบสามสิบวันเมื่อมองไม่เห็นจันทร์เสี้ยวใหม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เดือนรอมฎอนเริ่มเมื่อมีการเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่ และหากมองไม่เห็นเพราะมีเมฆ ให้ถือเดือนชะอ์บานต่อไปจนครบสามสิบวัน หลักการเดียวกันใช้กับการสิ้นสุดเดือนรอมฎอนด้วย กล่าวคือ หากมองไม่เห็นจันทร์เสี้ยวใหม่ ให้เติมเดือนนั้นให้ครบสามสิบวัน สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่เน้นว่าไม่ควรเริ่มก่อนเดือน โดยถือศีลอดเพิ่มอีกหนึ่งวันเป็นรอมฎอนเพื่อความระมัดระวัง รายละเอียดเรื่องพยานและการสังเกตจันทร์ในแต่ละพื้นที่แตกต่างกันตามแนววินิจฉัยทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเริ่มถือศีลอดรอมฎอนก่อนกำหนดเดือนตามแนวทางอิสลาม
  2. หากมองไม่เห็นจันทร์เสี้ยวใหม่เพราะมีเมฆ ให้ถือเดือนก่อนหน้าให้ครบสามสิบวัน
  3. ปฏิบัติตามแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้ในการกำหนดเดือนรอมฎอน และประสานแนวปฏิบัติกับชุมชนของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี