หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2127

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ أَوْ تَرَوُا الْهِلاَلَ ثُمَّ صُومُوا وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากมันศูร จากริบอี จากเศาะหาบะห์บางท่านของนะบี ﷺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าได้ล่วงหน้าเข้าสู่เดือนนั้นจนกว่าพวกเจ้าจะนับจำนวนวันให้ครบหรือเห็นจันทร์เสี้ยว จากนั้นจงถือศีลอด และอย่าได้เลิกถือศีลอดจนกว่าพวกเจ้าจะเห็นจันทร์เสี้ยวหรือนับจำนวนวันครบสามสิบวัน" อัล-ฮัจญาจญ์ บิน อัรฏอฮ์ ได้รายงานหะดีษนี้ในรูปแบบมุรซัล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เริ่มและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนโดยดูจันทร์เสี้ยวหรือทำให้ครบสามสิบวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชิงเริ่มเดือนก่อนกำหนด

เริ่มถือศีลอดเดือนรอมฎอนก่อนที่เดือนจะเริ่มตามหลักเกณฑ์ที่กล่าวไว้

จันทร์เสี้ยวใหม่

เสี้ยวจันทร์ที่มองเห็นได้ซึ่งบ่งบอกการเริ่มต้นเดือนใหม่ตามปฏิทินอิสลาม

นับวันให้ครบ

กำหนดให้เดือนปัจจุบันสิ้นสุดเมื่อครบสามสิบวัน หากไม่เห็นจันทร์เสี้ยวใหม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เดือนรอมฎอนเริ่มต้นด้วยการเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่ หรือเมื่อไม่เห็นจันทร์เสี้ยว ก็เริ่มหลังจากทำเดือนชะอ์บานให้ครบสามสิบวัน เช่นเดียวกัน การสิ้นสุดเดือนรอมฎอนกำหนดด้วยการเห็นจันทร์เสี้ยวหรือถือศีลอดให้ครบสามสิบวัน สำนักกฎหมายซุนนีอภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการสังเกตและการปฏิบัติตามการเห็นจันทร์ที่ได้รับการยืนยัน แต่รายงานนี้วางหลักพื้นฐานร่วมกันไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเริ่มเดือนรอมฎอนด้วยตนเองก่อนที่เดือนจะเริ่มตามหลักเกณฑ์ที่กำหนด
  2. ทำให้ครบสามสิบวันเมื่อไม่เห็นจันทร์เสี้ยวใหม่
  3. ปฏิบัติตามการกำหนดวันที่เชื่อถือได้ของชุมชนในการเริ่มและสิ้นสุดการถือศีลอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี