หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2133

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Yazidรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Bahzبَهْزٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Salamaسَلَمَةَ
  5. 5Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، - هُوَ أَبُو بُرَيْدٍ الْجَرْمِيُّ بَصْرِيٌّ - عَنْ بَهْزٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ยะซีด - ซึ่งก็คือ อบู บุร็อยดะฮ์ อัล-ญัรมีย์ ชาวบัศเราะฮ์ - ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก บะฮซ์ ว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะละมะฮ์ จาก อบุล-หะกัม จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า:

"ญิบรีล อะลัยฮิสลาม ได้มาหาฉันแล้วกล่าวว่า: 'เดือนหนึ่งมี 29 วัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญิบรีลแจ้งท่านนบี ﷺ ว่าเดือนจันทรคติหนึ่งเดือนมี 29 วัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดือนมี 29 วัน

เดือนจันทรคติอาจมี 29 วัน และถ้อยคำนี้กล่าวถึงจำนวนวันของเดือน

ญิบรีล

มลาอิกะฮ์ญิบรีล ผู้ที่นำวิวรณ์มายังบรรดาศาสดา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่นที่ระบุว่าเดือนจันทรคติมี 29 หรือ 30 วัน ดังนั้นจึงไม่ได้กำหนดว่าเดือนหนึ่งต้องมี 30 วันพอดีเสมอไป ในการกำหนดวันเริ่มต้นและสิ้นสุดของเดือนรอมฎอน มัซฮับต่าง ๆ ใช้การสังเกตจันทร์เสี้ยวใหม่และหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องเป็นพื้นฐานในการปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดวันเริ่มต้นและสิ้นสุดของรอมฎอนตามการสังเกตจันทร์เสี้ยวที่กำหนดไว้และแนวทางที่เชื่อถือได้ของชุมชนของคุณ
  2. เมื่อวางแผน ให้คำนึงว่าเดือนจันทรคติอาจมีทั้ง 29 และ 30 วัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี