หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2136

รายงานโดย Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwayd ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5บิดาของเขา Sa'dأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي تِسْعَةً وَعِشْرِينَ ‏.‏ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จากอิสมาอีล จากมุฮัมมัด บิน ซะอฺด์ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เดือนเป็นเช่นนี้ เช่นนี้ และเช่นนี้" ซึ่งหมายถึงยี่สิบเก้าวัน ยะห์ยา บิน สะอีด และผู้อื่นก็ได้รายงานจากอิสมาอีล จากมุฮัมมัด บิน ซะอฺด์ จากท่านนบี ﷺ เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนว่าเดือนจันทรคติอาจมี 29 วันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
“เดือนนั้นเป็นเช่นนี้ เช่นนี้ และเช่นนี้”

ถ้อยคำนี้หมายถึงจำนวนวันของเดือนจันทรคติ โดยคำอธิบายรายงานระบุว่าในที่นี้หมายถึง 29 วัน

เดือนจันทรคติ

เดือนที่กำหนดตามข้างขึ้นข้างแรมของดวงจันทร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เดือนจันทรคติอิสลามอาจมี 29 วัน และไม่ได้มี 30 วันเสมอไป รายงานระบุระยะเวลานี้ไว้อย่างชัดเจน ส่วนหลักเกณฑ์การกำหนดต้นและปลายเดือนจะพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อวางแผนเดือนรอมฎอน โปรดคำนึงว่าเดือนจันทรคติอาจมี 29 หรือ 30 วัน
  2. กำหนดวันเริ่มต้นและสิ้นสุดการถือศีลอดตามแนวทางอิสลามที่เชื่อถือได้ในการกำหนดเดือน
  3. เผยแพร่ข้อมูลปฏิทินอย่างรอบคอบ และแยกให้ชัดเจนระหว่างวันที่คาดการณ์กับวันที่ยืนยันแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี