หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2135

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5บิดาของเขา Sa'dأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى وَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน อะบี คอลิด จากมุฮัมมัด บิน ซะอ์ด บิน อะบี วักกอส จากบิดาของเขา จากท่านนบีﷺ ว่าท่านได้ใช้มือข้างหนึ่งตบลงบนมืออีกข้างหนึ่ง แล้วกล่าวว่า

"เดือนเป็นเช่นนี้ เช่นนี้ และเช่นนี้" และในครั้งที่สาม ท่านได้หุบนิ้วลงหนึ่งนิ้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าเดือนจันทรคติมี 29 หรือ 30 วัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดือนเป็นเช่นนี้

ท่านนบี ﷺ ใช้มือแสดงการนับจำนวนวันในเดือนจันทรคติ

เว้นนิ้วหนึ่งนิ้ว

ในการนับครั้งที่สาม ท่านเว้นนิ้วไว้หนึ่งนิ้ว เพื่อแสดงว่าเดือนนั้นมี 29 วัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เดือนจันทรคติมีได้ทั้ง 29 และ 30 วัน ท่าทางมือช่วยทำให้จำนวนวันเห็นภาพชัดเจน แต่ไม่ได้เป็นวิธีกำหนดการเริ่มต้นเดือนด้วยตัวมันเอง การกำหนดเดือนรอมฎอนและเชาวาลพิจารณาตามรายงานเกี่ยวกับการสังเกตจันทร์เสี้ยวใหม่และการนับเดือนให้ครบสามสิบวัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการสลับระหว่างเดือนที่มี 29 กับ 30 วัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อใช้ปฏิทินจันทรคติอิสลาม โปรดคำนึงว่าเดือนหนึ่งอาจมี 29 หรือ 30 วัน
  2. อธิบายวิธีนับให้เด็กหรือผู้อื่นเข้าใจง่าย โดยทำท่าทางมือตามท่านนบี ﷺ
  3. กำหนดวันเริ่มและสิ้นสุดการถือศีลอดตามแนวทางที่ได้รับการยอมรับเกี่ยวกับการสังเกตจันทร์และการนับเดือนให้ครบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี