หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 216

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، هَذَا مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกเรา และอิบนุ อะบี อะดี ได้บอกเราจากหนังสือของเขา มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกเรา และอิบนุ อะบี อะดี ได้บอกเราจากความทรงจำของเขา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัมร์ ได้บอกเรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ฟาฏิมะห์ บินต์ อะบี หุบัยช์ เคยมีเลือดเสียไหลออก (อิสติฮาเฎาะฮ์) ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวแก่นางว่า

"แท้จริงเลือดประจำเดือนคือเลือดที่มีสีดำและเป็นที่รู้จัก หากเป็นเช่นนั้นเจ้าจงงดละหมาด แต่หากเป็นอย่างอื่น เจ้าจงทำน้ำละหมาดและจงละหมาด" อบู อับดุร-เราะห์มาน กล่าวว่า มีหลายคนรายงานหะดีษนี้ แต่ไม่มีใครในหมู่พวกเขากล่าวถึงสิ่งที่อิบนุ อะบี อะดี กล่าวไว้ และอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งเท่านั้นที่ทรงรู้ดีที่สุด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในกรณีอิสติฮาเฎาะฮ์ ต้องแยกเลือดประจำเดือนออกจากเลือดชนิดอื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

ภาวะมีเลือดออกทางช่องคลอดนอกช่วงประจำเดือน

วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติที่ทำก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่าต้องแยกเลือดที่เกี่ยวข้องกับประจำเดือนออกจากอิสติฮาเฎาะฮ์: ระหว่างมีประจำเดือน ผู้หญิงงดละหมาด ส่วนเมื่อมีเลือดชนิดอื่น เธอทำวุฎูอ์แล้วละหมาด สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงวิธีวินิจฉัยประจำเดือนโดยพิจารณาจากความเคยชิน ระยะเวลา และลักษณะที่สังเกตได้ หะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าควรใส่ใจกับลักษณะของเลือด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ที่จะแยกประจำเดือนออกจากอิสติฮาเฎาะฮ์ และหากไม่แน่ใจให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
  2. อย่างดละหมาดเพียงเพราะมีเลือดออกที่ไม่ใช่ประจำเดือน ในกรณีนั้นให้ทำวุฎูอ์แล้วละหมาด
  3. ปรึกษาแพทย์อย่างรอบคอบเมื่อมีเลือดออกต่อเนื่อง และพิจารณาข้อวินิจฉัยทางศาสนาโดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี