หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2152

รายงานโดย Hudhaifah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhaifah ibn al-Yaman

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَىَّ سَاعَةٍ تَسَحَّرْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هُوَ النَّهَارُ إِلاَّ أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ยะห์ยา อิบนุ อัยยูบ แจ้งแก่เราว่า: วะกีอฺ แจ้งแก่เราว่า: ซุฟยาน เล่าจาก อาซิม จาก ซิรร์ เขากล่าวว่า

"เราได้ถามฮุซัยฟะฮ์ว่า: 'ท่านรับประทานสะหูรพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในเวลาใด?' เขาตอบว่า: 'เป็นเวลากลางวัน เพียงแต่ดวงอาทิตย์ยังไม่ขึ้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หุซัยฟะฮ์เล่าว่าการกินซะฮูรกับท่านนบี ﷺ เกิดขึ้นในเวลาที่ล่วงไปมากแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะฮูร

อาหารที่ผู้ถือศีลอดรับประทานก่อนเริ่มวันถือศีลอด

เวลากลางวันก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

คำบรรยายถึงช่วงเวลาที่ล่วงไปมากก่อนพระอาทิตย์ขึ้น โดยเน้นว่าอาหารมื้อนั้นรับประทานช้าเพียงใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า มีการส่งเสริมให้เลื่อนการกินซะฮูรไปจนใกล้รุ่ง คำกล่าวถึงเวลากลางวันก่อนพระอาทิตย์ขึ้นไม่ได้หมายถึงการส่งเสริมให้รับประทานอาหารหลังจากรุ่งอรุณเริ่มขึ้นแล้ว เพราะวันถือศีลอดเริ่มต้นเมื่อรุ่งอรุณที่แท้จริงปรากฏ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าเวลาสิ้นสุดของซะฮูรคือช่วงเวลานี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลื่อนการกินซะฮูรไปจนใกล้รุ่งได้ แต่จงหยุดรับประทานเมื่อรุ่งอรุณที่แท้จริงเริ่มขึ้น
  2. ใช้ตารางเวลาละหมาดที่เชื่อถือได้เพื่อกำหนดเวลาเริ่มต้นของวันถือศีลอด
  3. รับประทานซะฮูรเพื่อเป็นแรงช่วยในการถือศีลอด และใส่ใจรักษาเวลาให้ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี