หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2154

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّيْنَا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ฟูฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู ยะอฺฟู้ร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จาก ศิละฮ์ บิน ซุฟัร เขากล่าวว่า

"ฉันได้รับประทานสะหูรร่วมกับฮุซัยฟะฮ์ จากนั้นเราได้ไปยังมัสญิดและได้ละหมาดสุนัตฟัจญ์สองเราะกะอัต ต่อมาได้อิกอมะฮ์เพื่อทำละหมาด และเราก็ได้ละหมาดร่วมกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮุซัยฟะฮ์รับประทานซะฮูร แล้วละหมาดฟัรฎูซุบฮฺสองร็อกอะฮ์ซุนนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะฮูร

อาหารที่รับประทานก่อนเริ่มถือศีลอด

สองร็อกอะฮ์ของฟัจญ์ร

หน่วยละหมาดสมัครใจสองหน่วยที่ปฏิบัติก่อนละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับ

อิกอมะฮ์

การประกาศว่าละหมาดภาคบังคับเป็นหมู่คณะกำลังจะเริ่มขึ้นทันที

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ควรละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ของฟัจญ์รก่อนละหมาดภาคบังคับ รายงานกล่าวว่า หลังรับประทานซะฮูร ฮุซัยฟะฮ์ไปมัสยิดกับผู้ร่วมทาง ละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้ที่นั่น แล้วจึงละหมาดภาคบังคับร่วมกับประชาคม รายงานนี้ไม่ได้กำหนดเป็นการทั่วไปว่าเวลาเริ่มถือศีลอดคือเวลาใดแน่นอน โดยเวลานั้นให้ยึดหลักเกณฑ์เกี่ยวกับการปรากฏของรุ่งอรุณ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนรับประทานซะฮูรให้มีเวลาไปละหมาดฟัจญ์รอย่างไม่เร่งรีบ
  2. ละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ของฟัจญ์รก่อนละหมาดภาคบังคับ
  3. ถืออิกอมะฮ์เป็นสัญญาณว่าละหมาดภาคบังคับเป็นหมู่คณะกำลังเริ่มขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี