หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2153

รายงานโดย Hudhaifah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا إِلاَّ هُنَيْهَةٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัดเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ เล่าจาก อะดียฺ ว่า ฉันได้ยิน ซิรร์ บิน หุบัยช์ กล่าวว่า

"ฉันได้รับประทานสะหูรพร้อมกับฮุซัยฟะฮ์ จากนั้นเราก็ออกไปละหมาด เมื่อเรามาถึงมัสยิด เราได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ แล้วมีการอิกอมะฮ์เพื่อทำละหมาด โดยระหว่างทั้งสองมีช่วงเวลาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซิรร์รับประทานซะฮูรกับฮุซัยฟะฮ์ไม่นานก่อนละหมาดญะมาอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะฮูร (Sahoer)

อาหารที่รับประทานในช่วงเช้ามืดก่อนเริ่มถือศีลอด

ร็อกอะฮ์ (Raka'at)

หน่วยนับของการละหมาดในศาสนาอิสลาม

อิกอมะฮ์ (Iqamah)

คำประกาศว่าการละหมาดภาคบังคับกำลังจะเริ่มขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างอิงรายงานนี้เพื่อชี้ว่า สามารถเลื่อนการรับประทานซะฮูรไปจนใกล้รุ่งสางได้ รายงานระบุว่าหลังซะฮูรยังมีการละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์ และไม่นานหลังจากนั้นก็มีการกล่าวอิกอมะฮ์ แต่ไม่ได้ระบุช่วงเวลาที่แน่นอน และรายงานนี้เพียงลำพังไม่อาจกำหนดเวลาสิ้นสุดซะฮูรที่แน่ชัดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนเวลาซะฮูรให้รับประทานและดื่มเสร็จก่อนเริ่มรุ่งสาง
  2. ใช้ช่วงเวลาสุดท้ายก่อนละหมาดอย่างรอบคอบ และคำนึงถึงเวลาละหมาด
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยซะฮูรอย่างเรียบง่าย โดยไม่ทำให้มื้ออาหารยุ่งยากเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี