หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2158

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกแก่พวกเราว่า: คอลิดได้บอกแก่พวกเราว่า: ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจากสุลัยมาน จากคัยษะมะฮ์ จากอบู อะฏียะฮ์ ว่า:

"ข้าพเจ้าได้กล่าวแก่อาอิชะฮ์ว่า: 'ในหมู่เรามีเศาะหาบะฮ์ของท่านนบีﷺสองท่าน ท่านหนึ่งรีบละศีลอดและเลื่อนเวลาสะหูรออกไป ส่วนอีกท่านหนึ่งเลื่อนการละศีลอดออกไปและรีบรับประทานสะหูร' นางถามว่า: 'คนไหนในสองคนที่รีบละศีลอดและเลื่อนเวลาสะหูรออกไป?' ข้าพเจ้าตอบว่า: 'อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด' นางกล่าวว่า: 'เราะสูลุลลอฮ์ﷺก็ทรงปฏิบัติเช่นนี้เช่นกัน'",

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละศีลอดอย่างรวดเร็วหลังตะวันตกดิน และเลื่อนซะฮูรให้ช้าลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิฟฏอร

การละศีลอดหลังตะวันตกดิน

ซะฮูร

อาหารก่อนรุ่งอรุณ

การรีบละศีลอด

ละศีลอดทันทีเมื่อตะวันตกดิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากหะดีษนี้ว่า เป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริมให้ไม่ชะลออิฟฏอรโดยไม่จำเป็นหลังตะวันตกดิน และเลื่อนซะฮูรไปจนใกล้รุ่งอรุณ ตราบใดที่หยุดกินและดื่มก่อนรุ่งอรุณจะเริ่มขึ้น มัซฮับซุนนีทั้งสี่ต่างยอมรับซุนนะฮ์นี้ การเลื่อนซะฮูรไม่ได้หมายความว่ากินต่อหลังรุ่งอรุณเริ่มขึ้นแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละศีลอดเมื่อตะวันตกดิน โดยไม่ชะลอมื้ออาหารโดยไม่จำเป็น
  2. วางแผนซะฮูรให้สามารถเลื่อนไปจนใกล้รุ่งอรุณได้
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์โดยใส่ใจกับเวลาที่กำหนดว่ารุ่งอรุณเริ่มขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี