หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2159

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الْفِطْرَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร แจ้งแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานเล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานเล่าจากอัล-อะมัช จากคัยษะมะฮ์ จากอบู อะฏียะฮ์ เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กล่าวกับอาอิชะฮ์ว่า

"ในหมู่เรามีชายสองคน คนหนึ่งรีบละศีลอดและเลื่อนเวลาสะหูรออกไป ส่วนอีกคนหนึ่งเลื่อนการละศีลอดออกไปและรีบรับประทานสะหูร" นางกล่าวว่า "คนไหนกันที่รีบละศีลอดและเลื่อนเวลาสะหูรออกไป?" ข้าพเจ้าตอบว่า "อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด" นางกล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยปฏิบัติเช่นนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละศีลอดแต่เนิ่น ๆ และเลื่อนเวลาซะฮูรออกไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิฟฏอร

การละศีลอดหลังดวงอาทิตย์ตก

ซะฮูร

อาหารที่รับประทานก่อนรุ่งอรุณเพื่อเริ่มวันถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ละศีลอดทันทีหลังดวงอาทิตย์ตก และเลื่อนซะฮูรไปจนถึงช่วงก่อนรุ่งอรุณเล็กน้อย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับแนวปฏิบัติของท่านนบีนี้ว่าเป็นซุนนะฮ์ การเลื่อนอิฟฏอรออกไปหลังดวงอาทิตย์ตกไม่ใช่แนวทางที่แนะนำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อดวงอาทิตย์ตกแล้ว จงละศีลอดทันทีโดยไม่เลื่อนออกไปโดยไม่จำเป็น
  2. รับประทานซะฮูรในช่วงดึก และรับประทานให้เสร็จก่อนรุ่งอรุณ
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์อย่างพอดี และคำนึงถึงเวลาที่กำหนดไว้สำหรับดวงอาทิตย์ตกและรุ่งอรุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี