หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2160

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ وَالآخَرُ يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ قَالَ مَسْرُوقٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อบู อะฏียะฮ์ รายงานว่า:

"ฉันและมัสรูกได้เข้าไปหาอาอิชะฮ์ แล้วมัสรูกก็กล่าวแก่นางว่า 'มีชายสองคนจากบรรดาสาวกของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ซึ่งทั้งสองล้วนมุ่งมั่นในความดี คนหนึ่งชะลอการละหมาดและการอิฟฏอร ส่วนอีกคนหนึ่งรีบเร่งการละหมาดและการอิฟฏอร' อาอิชะฮ์จึงถามว่า 'คนไหนกันที่รีบเร่งการละหมาดและการอิฟฏอร?' มัสรูกตอบว่า 'อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด ครับ' อาอิชะฮ์จึงกล่าวว่า 'เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ทรงปฏิบัติเช่นนี้เช่นกัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ รีบละหมาดและละศีลอดเมื่อถึงเวลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิฟฏอร

การละศีลอดหลังดวงอาทิตย์ตก

การรีบทำ

ไม่ประวิงการละหมาดและการละศีลอดโดยไม่จำเป็น แต่ปฏิบัติให้ตรงเวลา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรส่งเสริมให้ละศีลอดทันทีหลังดวงอาทิตย์ตก และไม่ประวิงละหมาดค่ำโดยไม่มีเหตุจำเป็น คำตอบของอาอิชะฮ์แสดงให้เห็นว่าแนวปฏิบัติของอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดสอดคล้องกับแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ การกล่าวถึงเศาะหาบะฮ์สองคนที่ต่างแสวงหาความดี เน้นว่าความตั้งใจที่รอบคอบไม่ได้หมายความว่าทุกวิธีปฏิบัติจะสอดคล้องกับซุนนะฮ์ได้ดีเท่ากัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละศีลอดทันทีเมื่อดวงอาทิตย์ตก อย่าประวิงอิฟฏอรโดยไม่มีเหตุผล
  2. ละหมาดค่ำให้ตรงเวลาและปฏิบัติตามซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ
  3. พิจารณาความเห็นต่างที่มีเจตนาดี และแสวงหาแนวปฏิบัติที่มีหลักฐานสนับสนุนจากซุนนะฮ์ดีที่สุด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี