Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 218
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي " .
กุฏัยบะฮ์ อิบนุ สะอีด แจ้งให้เราทราบ จากมาลิก จากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ - เราะฎิยัลลอฮุอันฮา - นางกล่าวว่า: ฟาฏิมะฮ์ บินติ อะบี หุบัยช์ กล่าวว่า
"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ฉันไม่สะอาดเลย ฉันควรละทิ้งการละหมาดหรือไม่?" เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "นั่นเป็นเพียงเลือดจากเส้นเลือด ไม่ใช่เลือดประจำเดือน เมื่อรอบเดือนปกติของเจ้ามาถึง จงหยุดละหมาด และเมื่อครบกำหนดเวลาตามปกติแล้ว จงชำระล้างเลือดออกและจงละหมาด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เลือดที่ไม่ใช่ประจำเดือนไม่ทำให้สตรีได้รับการยกเว้นจากการละหมาด
เลือดที่ออกนอกช่วงประจำเดือน ซึ่งตามหลักศาสนาอิสลามไม่นับเป็นประจำเดือน
ถ้อยคำที่ใช้เรียกเลือดออกซึ่งไม่ใช่ประจำเดือน
หมายถึงระยะเวลาปกติของประจำเดือนที่หะดีษนี้กล่าวถึง
บรรดานักวิชาการอธิบายจากเรื่องนี้ว่าประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮ์มีข้อกำหนดต่างกัน ระหว่างมีประจำเดือน สตรีจะเว้นการละหมาด แต่เมื่อประจำเดือนสิ้นสุดแล้ว นางชำระเลือดออกจากร่างกายและกลับมาละหมาดอีกครั้ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามได้อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติม เช่น วิธีชำระล้างและการละหมาดของผู้ที่มีอิสติฮาเฎาะฮ์ต่อเนื่อง แต่ข้อปฏิบัติเหล่านั้นไม่ได้อธิบายไว้ครบถ้วนในข้อความนี้
- เมื่อมีเลือดออก ให้คำนึงถึงความแตกต่างระหว่างประจำเดือนกับอิสติฮาเฎาะฮ์ และปรึกษาผู้รู้เมื่อไม่แน่ใจ
- เมื่อประจำเดือนสิ้นสุด ให้ชำระร่างกายและกลับมาละหมาดตามแนวทางที่กำหนด
- อย่าปล่อยให้ข้อสงสัยเรื่องความสะอาดทำให้ลังเลที่จะค้นหาความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับข้อกำหนดการละหมาด
รายงานนี้กล่าวถึงฟาฏิมะฮ์ บินต์ อะบี หุบัยช์เช่นกัน และแยกความแตกต่างระหว่างเลือดประจำเดือนกับอิสติฮาเฎาะฮ์
Sunan an-Nasa'i · #217 (Sahih)รายงานเส้นทางอื่นของคำแนะนำที่ให้แก่สตรีผู้มีเลือดออกต่อเนื่อง
Sunan an-Nasa'i · #219 (Sahih)ข้อความนี้กล่าวถึงการละหมาดเมื่อมีเลือดออกที่ไม่นับเป็นประจำเดือนเช่นกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี