หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2161

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَالآخَرُ أَبُو مُوسَى رضى الله عنهما ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรี ได้บอกแก่เรา จากอบู มุอาวิยะห์ จากอัล-อะอฺมัช จากอุมาระห์ จากอบู อะฏียะห์ เขากล่าวว่า:

"ฉันและมัสรูกได้เข้าไปหาอาอิชะห์ และเรากล่าวแก่นางว่า: 'โอ้ มารดาแห่งศรัทธาชนทั้งหลาย มีชายสองคนจากบรรดาสาวกของมุฮัมมัดﷺ คนหนึ่งในนั้นรีบละศีลอดและรีบทำการละหมาด ส่วนอีกคนหน่วงเวลาละศีลอดและหน่วงเวลาละหมาด' นางจึงถามว่า: 'คนใดในสองคนที่รีบละศีลอดและรีบทำการละหมาด?' เรากล่าวว่า: 'อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด' นางกล่าวว่า: 'นั่นคือสิ่งที่เราะสูลุลลอฮ์ﷺเคยปฏิบัติ' และอีกคนหนึ่งคือ อบู มูซา ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตก แล้วละหมาดหลังจากนั้นไม่นาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิฟฏอร

การละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตก

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งตามรายงานของอาอิชะฮ์ได้ปฏิบัติตามแนวทางของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นที่ส่งเสริมให้ละศีลอดทันทีเมื่อดวงอาทิตย์ตก และไม่ควรเลื่อนละหมาดมัฆริบโดยไม่จำเป็น แนวทางนี้เป็นสิ่งที่ประเสริฐเพราะเป็นแบบอย่างของท่านนบี ﷺ หะดีษนี้ไม่ได้ระบุว่าต้องรีบละหมาดหรือปฏิบัติโดยขาดความรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตก โดยไม่เลื่อนเวลาโดยไม่จำเป็น
  2. ละหมาดมัฆริบให้ตรงเวลา พร้อมรักษาความสงบและความใส่ใจ
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ ด้วยความรอบคอบ ไม่เร่งรีบจนกระทบคุณภาพของการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี