หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2162

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا بَرَكَةٌ أَعْطَاكُمُ اللَّهُ إِيَّاهَا فَلاَ تَدَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้รายงานจาก อับดุลฮามิด สหายของอัซ-ซิยาดีย์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาริษ รายงานจากชายผู้หนึ่งจากเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านนบีﷺ ว่า

"ฉันได้เข้าไปพบท่านนบีﷺ ขณะที่ท่านกำลังรับประทานสะหูร ท่านจึงกล่าวว่า 'แท้จริงมันคือความจำเริญที่ Allah ทรงมอบให้แก่พวกเจ้า ดังนั้นจงอย่าละทิ้งมัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เรียกซะฮูรว่าเป็นความจำเริญ และส่งเสริมไม่ให้ละเลย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะฮูร

มื้ออาหารที่รับประทานก่อนรุ่งอรุณระหว่างการถือศีลอด

ความจำเริญ

ความดีและประโยชน์ที่อัลลอฮ์ประทานให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่าซะฮูรเป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ เพราะท่านนบี ﷺ กล่าวชมว่าเป็นความจำเริญและส่งเสริมไม่ให้ละเว้น อย่างไรก็ตาม การส่งเสริมนี้ไม่ได้ทำให้ซะฮูรเป็นข้อบังคับ การถือศีลอดยังคงใช้ได้หากผู้ใดงดซะฮูร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับประทานซะฮูรง่าย ๆ ก่อนรุ่งอรุณ แม้จะรับประทานหรือดื่มได้เพียงเล็กน้อย
  2. วางแผนช่วงเย็นเพื่อให้ตื่นทันเวลาซะฮูร
  3. มองซะฮูรว่าเป็นซุนนะฮ์และความจำเริญ ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การถือศีลอดใช้ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี