หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2172

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا قَبْلَ الشَّهْرِ بِصِيَامٍ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا أَتَى ذَلِكَ الْيَوْمُ عَلَى صِيَامِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-วะลีด แจ้งแก่เรา จากอัล-เอาซาอีย์ จากยะห์ยา จากอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงอย่าถือศีลอดล่วงหน้าก่อนเดือน (รอมฎอน) เว้นแต่ผู้ที่มีกิจวัตรในการถือศีลอดอยู่แล้ว และวันนั้นตรงกับวันถือศีลอดปกติของเขาพอดี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าเริ่มถือศีลอดก่อนเดือนรอมฎอน เว้นแต่จะเป็นวันที่ถือศีลอดเป็นประจำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดล่วงหน้าก่อนเข้าเดือน

การถือศีลอดก่อนเริ่มเดือนรอมฎอน โดยมีเจตนาจะเริ่มถือศีลอดของรอมฎอนล่วงหน้า

เคยถือศีลอดเป็นประจำ

ผู้ที่ถือศีลอดโดยสมัครใจตามวันที่กำหนดเป็นประจำ เช่น วันใดวันหนึ่งของสัปดาห์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าหะดีษนี้ห้ามการถือศีลอดโดยสมัครใจในวันหรือหลายวันก่อนรอมฎอนโดยตรง เพื่อชิงเริ่มเดือนก่อนกำหนด ข้อยกเว้นคือผู้ที่ถือศีลอดในวันนั้นเป็นประจำอยู่แล้ว โดยหะดีษระบุว่าความเคยชินดังกล่าวเป็นเหตุให้ถือศีลอดต่อไปได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาการใช้หลักนี้อย่างละเอียดร่วมกับรายงานเกี่ยวกับวันที่ยังเป็นที่สงสัย แต่แยกความแตกต่างระหว่างการจงใจถือศีลอดล่วงหน้าก่อนรอมฎอนกับการถือศีลอดตามวันที่ทำเป็นประจำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือศีลอดก่อนรอมฎอนเพื่อเริ่มเดือนล่วงหน้า
  2. จงถือศีลอดตามวันที่สมัครใจที่ทำเป็นประจำ หากวันนั้นตรงกับวันที่กล่าวถึง
  3. จงแยกแยะระหว่างการปฏิบัติศาสนกิจเป็นประจำกับการถือศีลอดล่วงหน้าก่อนรอมฎอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี