หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2174

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ يَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-อะลาอ์ แจ้งแก่เราว่า: อบู คอลิด เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ อัมร์ จากอบู สะละมะห์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"พวกท่านอย่าได้ถือศีลอดล่วงหน้าก่อนเดือนรอมฎอนหนึ่งวันหรือสองวัน เว้นแต่ว่าวันนั้นจะตรงกับวันที่คนใดคนหนึ่งจากพวกท่านมีกิจวัตรในการถือศีลอดอยู่แล้ว" อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า: นี่คือความผิดพลาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าถือศีลอดหนึ่งหรือสองวันก่อนเริ่มรอมฎอน เว้นแต่วันนั้นจะตรงกับวันที่ถือศีลอดเป็นประจำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดล่วงหน้าก่อนเดือน

การถือศีลอดหนึ่งหรือสองวันก่อนที่รอมฎอนจะเริ่มต้น

เคยถือศีลอดเป็นประจำ

วันที่บุคคลถือศีลอดเป็นกิจวัตร เช่น วันประจำสัปดาห์ที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจข้อห้ามนี้ว่าเป็นการป้องกันมิให้เพิ่มวันเข้าไปในรอมฎอนด้วยความรอบคอบหรือความสงสัย ข้อยกเว้นนี้ใช้กับผู้ที่วันดังกล่าวตรงกับวันที่ตนถือศีลอดเป็นประจำ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักอภิปรายถึงการปรับใช้และถ้อยคำทางกฎหมายที่แน่นอน แต่ยอมรับแนวทางว่าไม่ควรเริ่มรอมฎอนให้เร็วขึ้นหนึ่งหรือสองวันโดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือศีลอดหนึ่งหรือสองวันก่อนรอมฎอนด้วยตนเองเพื่อเริ่มเดือนให้เร็วขึ้นเพราะความรอบคอบ
  2. หากวันถือศีลอดภาคสมัครใจที่ทำเป็นประจำตรงกับวันนั้น ก็ให้ถือศีลอดตามปกติ
  3. หากไม่แน่ใจว่ารอมฎอนเริ่มเมื่อใด ให้ปฏิบัติตามแนวทางท้องถิ่นที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี