หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2182

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อิสหาก ได้บอกแก่เรา จากอับดะฮ์ จากสะอีด จากเกาะตาดะฮ์ จากซุราระฮ์ บิน เอาฟา จากซะอัด บิน ฮิชาม จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ฉันไม่ทราบว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อ่านอัลกุรอานทั้งเล่มในคืนเดียว หรือได้ทำกิยามตลอดคืนจนถึงรุ่งเช้า หรือได้ถือศีลอดครบหนึ่งเดือนเต็มเลย นอกจากเดือนเราะมะฎอนเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงปฏิบัติศาสนกิจอย่างสม่ำเสมอ โดยไม่ฝืนละหมาดตลอดทั้งคืนจนเกินพอดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยาม

การละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ ซึ่งปฏิบัติหลังละหมาดอิชาอ์

เราะมะฎอน

เดือนถือศีลอดของอิสลาม ซึ่งมุสลิมถือศีลอดตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงตะวันตกดิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า โดยปกติท่านนบี ﷺ มิได้ใช้เวลาทั้งคืนไปกับการละหมาด มิได้อ่านอัลกุรอานจบทั้งเล่มภายในคืนเดียว และมิได้ถือศีลอดตลอดทั้งเดือนนอกเราะมะฎอน สิ่งนี้ชี้ถึงการปฏิบัติศาสนกิจอย่างสมดุลและยั่งยืน มิได้หมายความว่าห้ามละหมาด อ่านอัลกุรอาน หรือถือศีลอดเพิ่มเติม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการปฏิบัติศาสนกิจโดยสมัครใจ โดยคำนึงถึงแนวทางที่มีรายงานสืบทอดมาและไม่ละเลยหน้าที่บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกรูปแบบการละหมาดและการอ่านอัลกุรอานที่ทำได้จริงและปฏิบัติต่อเนื่องได้
  2. ปฏิบัติศาสนกิจโดยสมัครใจโดยไม่ละเลยสุขภาพหรือหน้าที่บังคับ
  3. ให้เราะมะฎอนเป็นเดือนประจำสำหรับการถือศีลอดตลอดเดือน และปฏิบัติตามซุนนะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี